1 00:01:42,833 --> 00:01:44,958 Canlıları ölülerden ayırın. 2 00:01:49,541 --> 00:01:52,791 Jimmy, evet benim. 3 00:01:52,958 --> 00:01:56,125 Ben 30 kız istedim, sen bana 17 kız gönderdin. 4 00:01:56,208 --> 00:01:57,958 Ve yarısı ölü gibi görünüyor. 5 00:01:58,708 --> 00:02:01,125 Ben iş yapma şeklim bu değil. 6 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 onları zaten sattım Romanya'daki dostlarımıza. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,125 sana şunu söyleyeyim, Bu kızları boşaltamıyorum bile. 8 00:02:07,208 --> 00:02:10,291 yeni müşterilerime bile yani yapacağın şey bu, 9 00:02:10,416 --> 00:02:12,666 Bana 30 tane iyi kız göndereceksin. 10 00:02:12,750 --> 00:02:15,833 Ve iyi dediğimde, Taze, temiz olanları kastediyorum. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,500 Bir itibarım var ve bunu yapmayacağım bırak sen benim işimi karıştır. 12 00:02:19,625 --> 00:02:22,583 Eğer teslim edemezsen, ben yapacağım yapabilen herkesi arayın. 13 00:02:22,708 --> 00:02:25,500 Dinle Jimmy, eğer mecbur kalırsam, Rusları arayacağım. 14 00:02:25,583 --> 00:02:27,208 Bize biraz daha pahalıya mal olabilir 15 00:02:27,291 --> 00:02:30,000 ama en azından bana verebilirler iyi bir gönderi. 16 00:02:30,083 --> 00:02:32,625 Elbette geri döneceğiz ama o kadar da geriye değil... 17 00:02:35,791 --> 00:02:37,875 O hâlâ hayatta! 18 00:02:51,375 --> 00:02:52,916 Durun şunu! 19 00:03:19,250 --> 00:03:21,458 Hayır. Hayır! Lütfen, hayır. 20 00:03:22,500 --> 00:03:25,708 Bırak beni! Bırak beni! 21 00:03:26,083 --> 00:03:28,750 Özgür olmak istiyorum. Bırak beni! 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 HAYIR! 23 00:03:31,125 --> 00:03:33,750 Lütfen bırak beni! 24 00:03:34,500 --> 00:03:36,250 HAYIR! 25 00:03:36,416 --> 00:03:38,083 HAYIR! 26 00:03:38,541 --> 00:03:43,083 Özgür olmak istiyorum, lütfen bırak beni. 27 00:03:43,250 --> 00:03:46,750 Lütfen! 28 00:05:04,791 --> 00:05:08,125 Şivam, hadi gidelim. 29 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 Bir sorun var. 30 00:05:12,041 --> 00:05:13,500 203 numaralı oda. 31 00:05:35,958 --> 00:05:39,833 Oda Ronnie adına rezerve edildi. bu yüzden kimse onu durdurmadı. 32 00:05:45,500 --> 00:05:48,041 Hey, Shivam, burada olman çok güzel. 33 00:05:50,125 --> 00:05:52,416 Bak, ona bak. Bu saçmalığa dikkat et. 34 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 Dinle. Dinlemek. 35 00:05:58,375 --> 00:05:59,541 Bu benim hatam değil. 36 00:06:00,958 --> 00:06:02,833 Ona sor. Söyle ona! 37 00:06:03,833 --> 00:06:05,666 Kaltak burada konuşurken gülümsüyordu. 38 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 Allah bilir ne oldu ona yatakta. 39 00:06:08,208 --> 00:06:11,000 İstismar etmeye başladı. Beni bir kedi gibi tırmaladı. 40 00:06:13,083 --> 00:06:14,500 Onu ona koy. 41 00:06:16,041 --> 00:06:17,166 Ona iyi bak. 42 00:06:17,291 --> 00:06:20,541 Malik Amca'ya bunun benim hatam olduğunu söyle. Kafam iyiydi. 43 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 Shivam. Lütfen. 44 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 Piç! Kim arıyor? Polisi mi arıyorsun? 45 00:06:43,416 --> 00:06:45,375 Telefonu yere koy! Telefonu yere koy! 46 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 Hey. Ona telefonu bırakmasını söyle. 47 00:06:48,000 --> 00:06:49,791 Bak dört kurşunum daha var. 48 00:06:49,916 --> 00:06:52,500 Sana iki tane koyacağım ve onun içinde iki tane. Anlamak! 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Şivam, Hayır! 50 00:07:03,166 --> 00:07:05,833 Shivam, onu rahat bırak. Şivam, dinle beni! 51 00:07:06,916 --> 00:07:08,166 Beni dinle! 52 00:07:28,000 --> 00:07:29,250 Hey! Hey! 53 00:07:47,000 --> 00:07:49,541 Kes şunu, Şivam! Bu kadar yeter! Onu bırak. 54 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 Shivam, aklını mı kaçırdın? 55 00:07:51,875 --> 00:07:55,750 Yeter Şivam! Ne yapıyorsun? Bırak onu Şivam! 56 00:07:57,166 --> 00:08:00,625 Yerel haberler. Hong Kong Polis Departmanı tutuklandı... 57 00:08:00,875 --> 00:08:03,541 Manoj Malik namı diğer Munna 58 00:08:03,708 --> 00:08:06,625 şüpheli tecavüzcü ve katil Sylvia Thomas'ın. 59 00:08:07,166 --> 00:08:09,333 Bir otel çalışanı Hongkong Uluslararası'nın. 60 00:08:09,416 --> 00:08:10,875 Bu taraftan efendim. 61 00:08:11,041 --> 00:08:14,166 ...yerel bir iş adamının oğlu, Sayın Rajan Malik, 62 00:08:14,291 --> 00:08:17,208 ve Borat Malik'in yeğeni, 63 00:08:17,333 --> 00:08:20,000 Hong International Hotel'in sahibi. 64 00:08:20,166 --> 00:08:24,166 Malik ailesi Hong Kong'a taşındı yaklaşık 12 yıl önce Hindistan'dan. 65 00:08:24,250 --> 00:08:27,208 Malik'in olduğuna inanılıyor çeşitli faaliyetlerde bulundular 66 00:08:27,333 --> 00:08:29,500 Yasadışı iş ve faaliyetler... 67 00:08:29,583 --> 00:08:32,041 Bir insanı boyutlandırmak istiyorsanız... 68 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 sonra düşmanlarının kim olduğunu öğren. 69 00:08:39,875 --> 00:08:41,625 Düşmanın büyüklüğü... 70 00:08:44,791 --> 00:08:46,416 büyüklüğünü gösterir. 71 00:08:49,333 --> 00:08:50,958 İyi ilerliyorsunuz. 72 00:09:00,125 --> 00:09:01,458 Yemek yiyecek misin? 73 00:09:04,416 --> 00:09:06,416 Denetçiler anlatıyordu 74 00:09:06,750 --> 00:09:08,833 tek otelinizin işi 75 00:09:08,958 --> 00:09:11,666 yedi kat daha fazladır tüm otellerimin işi. 76 00:09:12,791 --> 00:09:14,625 Oysa biz otellerimizde 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,833 kumarhaneler var ve dansçıları davet et dünyanın her yerinden, 78 00:09:17,916 --> 00:09:19,541 kızları dans ettirin. 79 00:09:20,333 --> 00:09:22,541 Ama yine de oteliniz bir numara. 80 00:09:24,166 --> 00:09:25,750 Birisi haklı olarak şunu söyledi: 81 00:09:27,916 --> 00:09:31,916 iyilik bitkisi ne zaman meyve vermeye başlar, 82 00:09:32,958 --> 00:09:35,958 o zaman olmamalı kötülükle döllendi. 83 00:09:37,208 --> 00:09:39,333 -Özür dilerim efendim. Sen gidemezsin. -Yolumdan çekil! 84 00:09:47,875 --> 00:09:51,916 İhtiyaç neydi? Kötü bir iş çıkardın Munna'yı tutuklatarak. Anlamak. 85 00:09:54,291 --> 00:09:58,291 Baba, ne zaman iş yapmaya çalışsam Rajan Amca, Shivam ile... 86 00:09:58,958 --> 00:10:00,875 Müdahale etmeyin iş ilişkilerimde. 87 00:10:00,958 --> 00:10:03,750 Sen bir hizmetçisin. Hizmetçi gibi davranın. 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,750 -Aksi takdirde... -Aksi halde ne? 89 00:10:10,000 --> 00:10:11,166 Ne? 90 00:10:12,708 --> 00:10:14,500 İşten anlıyor musun? 91 00:10:16,291 --> 00:10:19,375 Munna için bir oda ayırttın otelde, kendi adınıza mı? 92 00:10:23,125 --> 00:10:24,541 Baba, dinle beni... 93 00:10:29,708 --> 00:10:31,166 Otel Shivam'a aittir. 94 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 iş aynı zamanda Shivam'ındır. 95 00:10:35,291 --> 00:10:38,083 Gelecekte o otele gitmeyin bilgim olmadan, 96 00:10:40,125 --> 00:10:42,666 ne de Shivam'la kaba bir şekilde konuşmayın. 97 00:10:43,500 --> 00:10:44,583 Anladım? 98 00:10:46,250 --> 00:10:48,291 -Anlaşıldı? -Evet. 99 00:10:58,250 --> 00:11:02,083 Birinin acısı hakkında sana ne söyleyeyim? 100 00:11:03,166 --> 00:11:07,208 gözyaşları gözlere ulaşmadan önce, 101 00:11:08,125 --> 00:11:11,333 yüz kere tereddüt et. 102 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Seni hiç böyle içerken görmemiştim. 103 00:11:28,583 --> 00:11:29,791 İyi misin? 104 00:11:37,708 --> 00:11:40,125 Gelmek. Seni içeri götüreceğim. Gelmek. 105 00:11:42,375 --> 00:11:45,166 -Seninle konuşmam lazım. -Evet. 106 00:11:46,916 --> 00:11:50,416 Bir kız var. Reema. 107 00:11:53,708 --> 00:11:55,041 O bir Pakistanlı. 108 00:11:56,500 --> 00:11:58,250 O sıradan bir kız değil. 109 00:11:59,541 --> 00:12:02,708 Bu yüzden onu sakladım dünyadan. 110 00:12:04,208 --> 00:12:06,458 Birkaç gün önce onunla buluşmaya gitmiştim. 111 00:12:08,083 --> 00:12:11,125 Onunla çok konuştum. Çok sevdim. 112 00:12:14,208 --> 00:12:16,666 Ama o benimle yataktayken, 113 00:12:19,125 --> 00:12:21,708 sonra ilk kez farkettim ki, 114 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 onun bedenine sahip olduğum sürece, 115 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 benden uzakta duruyor. 116 00:12:36,416 --> 00:12:39,041 Bu kız başka biriyle tanışmaya başlarsa, 117 00:12:39,750 --> 00:12:42,166 ya da başka birini sevmeye başlarsan, 118 00:12:43,833 --> 00:12:46,250 o zaman yaşayamayacağım Shivam. 119 00:12:49,750 --> 00:12:52,041 İki haftalığına Londra'ya gidiyorum. 120 00:12:53,875 --> 00:12:55,333 Bu onun adresi. 121 00:12:58,041 --> 00:13:01,916 Ona göz kulak ol. Onu takip et. 122 00:13:03,333 --> 00:13:06,666 Ve öyle olup olmadığımı öğren hayatının son durağı 123 00:13:08,041 --> 00:13:10,458 ya da başka biri daha var. 124 00:13:12,083 --> 00:13:14,375 Eğer bu sadece benim şüphemse, bu iyi. 125 00:13:16,375 --> 00:13:18,083 Ama eğer bu doğruysa, 126 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 sonra beni ara. 127 00:13:40,791 --> 00:13:41,958 Güle güle. 128 00:15:28,583 --> 00:15:29,625 Evet? 129 00:15:31,541 --> 00:15:33,166 Bay Malik tarafından gönderildim. 130 00:15:33,250 --> 00:15:35,333 Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz? 131 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 Bay Malik bu paketi sizin için gönderdi. 132 00:16:14,041 --> 00:16:18,458 Merhaba. Hayır, şu anda gelemem. 133 00:16:21,750 --> 00:16:24,041 Hayır, biraz daha zaman alacağım. 134 00:16:25,875 --> 00:16:29,666 Evet, hazır olacağım. Bir dakika. Durur musun lütfen? 135 00:16:30,333 --> 00:16:33,083 -Affedersin. -Evet. 136 00:16:33,250 --> 00:16:34,541 Gidebilirsin. 137 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 Bay Malik sizin için bir araba gönderdi. 138 00:16:37,500 --> 00:16:40,083 Hayır. Arabaya ihtiyacım olmayacak. 139 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 Bay Malik'le kendim konuşacağım. 140 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 Evet. 141 00:16:44,833 --> 00:16:49,041 -Bu benim kartım. -HAYIR. Hayır. Buna ihtiyacım bile olmayacak. 142 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 Tamam aşkım. 143 00:16:52,416 --> 00:16:55,958 Dinlemek. Peki, bana kartını ver. 144 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 Buna ne zaman ihtiyacım olacağını kim bilebilir? 145 00:17:03,791 --> 00:17:06,458 -Güle güle. -Khuda Hafız. 146 00:17:13,916 --> 00:17:17,958 Sen tuhafsın. Khuda Hafız demeden gidin. 147 00:17:22,958 --> 00:17:24,041 Güle güle. 148 00:17:28,333 --> 00:17:29,416 Üzgünüm. 149 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 -Bırak onu. Ben halledeceğim. -Üzgünüm. 150 00:17:35,875 --> 00:17:37,000 Lütfen bırakın. 151 00:17:49,125 --> 00:17:50,875 -Bu nedir? -Çok üzgünüm. 152 00:17:50,958 --> 00:17:52,750 -Üzgünüm dostum. -Uzun süredir bekliyorum. 153 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 154 00:18:16,375 --> 00:18:19,875 Oralarda bir yerde Birisinin olduğunu biliyorum 155 00:18:19,958 --> 00:18:23,041 Kim sadece beni bekliyor Mahiya 156 00:18:23,625 --> 00:18:27,666 Beni serbest bırakacak Mahiya 157 00:18:28,375 --> 00:18:31,708 Kimin gözleri yalnız benim için ıslak 158 00:18:31,791 --> 00:18:34,958 Birisi olmalı Mahiya 159 00:18:35,541 --> 00:18:38,958 Bekliyorum Mahiya 160 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 Hayatında olan Tek eksik benim 161 00:18:43,708 --> 00:18:47,041 Benim için huzursuz kalan Mahiya 162 00:18:47,208 --> 00:18:50,458 Bana değer veren biri, Mahiya 163 00:18:51,541 --> 00:18:55,333 Her konuda benimle bağlantılı olan biri 164 00:18:55,416 --> 00:18:58,833 Sevgisi ölçülemez olan biri 165 00:18:58,958 --> 00:19:03,625 İmandan daha sadık olan Mahiya 166 00:19:12,416 --> 00:19:16,041 Bir fanteziyi hayal etmeye ne kadar süre devam etmeliyim? 167 00:19:16,125 --> 00:19:19,708 Neden gerçekliğimin bir parçası olamıyorsun? 168 00:19:23,958 --> 00:19:27,666 Onu alarak hayatın hayallerini örüyorum 169 00:19:28,000 --> 00:19:31,125 Onları parlak renklerle öreceğim 170 00:19:31,375 --> 00:19:33,750 Sık sık düşüncelerimde onu düşünüyorum 171 00:19:34,666 --> 00:19:38,250 O bir yerlerde, şu ortağım Mahiya 172 00:19:38,333 --> 00:19:41,541 O sevgilim Mahiya 173 00:19:43,166 --> 00:19:46,083 Oralarda bir yerde Birisinin olduğunu biliyorum 174 00:19:46,333 --> 00:19:49,791 Kim sadece beni bekliyor Mahiya 175 00:19:50,083 --> 00:19:53,875 Beni serbest bırakacak Mahiya 176 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 Kabir, SMS yoluyla bazı numaralar gönderiyor. 177 00:19:58,750 --> 00:20:00,291 Kime ait olduklarını öğrenin. 178 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 24 saat takip edilmeleri gerekiyor. 179 00:20:02,458 --> 00:20:06,625 Shivam, zaten çok işim var. Bu sayıları bulmak şart mı? 180 00:20:06,750 --> 00:20:08,833 Hiç sorgulamadan çalışır mısın? 181 00:20:08,916 --> 00:20:10,666 -Tamam aşkım. -Lütfen. 182 00:20:11,541 --> 00:20:15,166 O benim kaderim olacak biliyorum 183 00:20:15,250 --> 00:20:19,041 Bunların hepsi Cupid'in komplosunun bir parçası 184 00:20:23,041 --> 00:20:26,916 Yolu izliyordum Onun gelmesi için 185 00:20:27,000 --> 00:20:30,250 Herkesten gizli ve kalbimde 186 00:20:30,333 --> 00:20:33,500 Tıpkı kalbimin onu yonttuğu gibi 187 00:20:33,625 --> 00:20:37,166 Böyle bir arkadaş bulacağım Mahiya 188 00:20:37,250 --> 00:20:40,791 Kesin bir inancım var Mahiya 189 00:20:42,041 --> 00:20:45,250 Oralarda bir yerde Birisinin olduğunu biliyorum 190 00:20:45,416 --> 00:20:48,916 Kim sadece beni bekliyor Mahiya 191 00:20:49,500 --> 00:20:52,750 Beni serbest bırakacak Mahiya 192 00:20:54,000 --> 00:20:57,291 Hayatında olan Tek eksik benim 193 00:20:57,416 --> 00:21:01,083 Benim için huzursuz kalan Mahiya 194 00:21:01,208 --> 00:21:04,083 Bana değer veren biri, Mahiya 195 00:21:05,833 --> 00:21:09,041 Her konuda benimle bağlantılı olan biri 196 00:21:09,166 --> 00:21:12,666 Sevgisi ölçülemez olan biri 197 00:21:12,750 --> 00:21:17,833 İmandan daha sadık Mahiya 198 00:21:57,208 --> 00:21:59,833 -Güle güle. İyi geceler. -Güle güle. İyi geceler. 199 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 -Güle güle! -Güle güle! 200 00:22:34,833 --> 00:22:36,833 -Merhaba. - Bil bakalım kim döndü? 201 00:22:36,958 --> 00:22:40,250 Tekrar geri döndüm. Shady geri döndü. 202 00:22:40,375 --> 00:22:42,083 -Merhaba. -Hey. Hey. 203 00:22:42,166 --> 00:22:44,000 Bilin bakalım kim geri döndü? 204 00:22:44,125 --> 00:22:46,000 -Bu kim? - Bil bakalım kim döndü? 205 00:22:52,583 --> 00:22:56,666 Merhaba, geri döndüm. Arkadaşım Johnny de öyle. 206 00:22:58,458 --> 00:23:01,500 Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beni hapse mi göndereceksin? 207 00:23:01,625 --> 00:23:04,458 Beni hapse mi göndereceksin? Beni hapse gönderecek! 208 00:23:15,333 --> 00:23:17,791 Beni hapse göndereceksin! Alçak! 209 00:23:23,000 --> 00:23:25,875 Seni alçak! Seni öldüreceğim, ahmak. Dinlemek! 210 00:23:34,791 --> 00:23:38,125 Munna'nın koruması yakalandı Sylvia'nın cinayetinin suçu. 211 00:23:38,250 --> 00:23:41,916 Hapisten çıktığından beri, hayatımı cehenneme çevirdi. 212 00:23:45,000 --> 00:23:47,875 Beni arayıp soruyor, "Şivam nerede, Şivam nerede?" 213 00:23:48,416 --> 00:23:51,375 Amcaya açıklamaya çalıştım. bu küçük bir sorun, bırak gitsin. 214 00:23:51,458 --> 00:23:52,791 Anlamıyor. 215 00:23:53,083 --> 00:23:56,166 Sonuçta tecavüz yapmadık ve cinayet. Ama hayır. 216 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 Ama hayır. O alçak, Shivam! O serseri, Shivam! 217 00:24:01,541 --> 00:24:04,875 Bakmak. Beni dinle. Amcanı ara ve özür dile. 218 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 Konuyu uzatmanın anlamı yok. 219 00:24:08,166 --> 00:24:09,583 Beni dinle. 220 00:24:10,875 --> 00:24:12,541 Bir çocuğun oğlu... 221 00:24:14,250 --> 00:24:16,666 Amcamın telefonu. Onu sen hallet. 222 00:24:17,208 --> 00:24:18,833 Anlamasını sağla. 223 00:24:22,791 --> 00:24:25,250 -Shivam. -Yaptığın şey iyi değil. 224 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 Ne istersen söyle. 225 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 Hadım gibi değil, telefonda 226 00:24:29,875 --> 00:24:31,291 bunu yüzüme söyle. 227 00:24:32,208 --> 00:24:33,625 Ne dedin? 228 00:24:36,166 --> 00:24:37,416 Ben hallettim. 229 00:24:38,083 --> 00:24:39,250 Sen ne yaptın? 230 00:24:40,166 --> 00:24:42,041 Şivam! Şivam, dinle beni! 231 00:24:43,208 --> 00:24:45,125 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 232 00:24:45,333 --> 00:24:47,750 Herhangi birini vurabilir misin? Hoşunuza giden birini taciz edebilir misiniz? 233 00:24:47,833 --> 00:24:49,041 Durumunuz nedir? 234 00:24:50,375 --> 00:24:53,958 Kibiriniz, tavrınız... 235 00:24:54,041 --> 00:24:56,875 sadece çalışıyor çünkü benim babam senin koruyucundur. 236 00:24:57,791 --> 00:24:59,625 Korumasını kaldırdığında, 237 00:24:59,833 --> 00:25:02,958 sonra bakalım başına neler gelecek. Dinledin mi? 238 00:25:03,791 --> 00:25:05,083 Dinledin mi? 239 00:25:07,708 --> 00:25:09,666 Malik Efendinin seni korumayı bıraktığı gün, 240 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 o gün senin cesedin olacak bir oluk içinde. 241 00:25:15,958 --> 00:25:18,708 Bu... Bu Rajan, Munna. Onlar senin ailen mi? 242 00:25:20,791 --> 00:25:22,791 Ronnie, seni kullanıyorlar. 243 00:25:23,000 --> 00:25:25,666 böylece bir gün onlar babanın işini gasp et, 244 00:25:25,791 --> 00:25:27,250 ve seni mahvederim. 245 00:25:29,708 --> 00:25:31,833 Mümkünse anlamaya çalışın. 246 00:25:59,208 --> 00:26:00,791 Huda Hafız. 247 00:26:15,625 --> 00:26:18,166 -Evet efendim. -Neredesin? 248 00:26:19,458 --> 00:26:21,333 Evde acil bir şey mi var? 249 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 Şimdi söyle bana Şivam, 250 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 Bharat Malik'in kaderinde, 251 00:26:29,791 --> 00:26:32,666 inanç var mı, ihanet mi? 252 00:26:33,875 --> 00:26:35,458 Merak etmeyin efendim. 253 00:26:35,916 --> 00:26:38,458 Henüz düşündüğünüz gibi bir şey olmadı. 254 00:26:41,125 --> 00:26:42,541 Tamam aşkım. 255 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 En azından... 256 00:26:46,958 --> 00:26:49,666 bugün biraz uyuyacağım içmeden. 257 00:26:50,458 --> 00:26:53,291 Hala birkaç gün daha bu kıza dikkat edin. 258 00:26:55,083 --> 00:26:57,791 Bir kadının kalbi ve bir okyanusun derinliği, 259 00:26:58,375 --> 00:27:00,500 Kolayca ölçülemez Shivam. 260 00:27:02,250 --> 00:27:05,250 Bu kadar çaresizlik, bu kadar boğulma, öyle bir yalnızlık ki... 261 00:27:06,541 --> 00:27:09,416 Aşk neden bu kadar acı veriyor? 262 00:27:11,250 --> 00:27:14,791 Güzel, böyle sorunların yok. 263 00:27:16,166 --> 00:27:17,333 Güle güle. 264 00:27:58,875 --> 00:28:00,541 Daha hızlı, daha hızlı çalışmasını sağla dostum! 265 00:28:00,666 --> 00:28:02,625 Deniyorum ama olmuyor bundan daha hızlı olamaz. 266 00:28:03,541 --> 00:28:06,000 Tesadüfen karşılaştığımız bu parti harika mı, Shivam? 267 00:28:06,083 --> 00:28:07,833 -Değil mi? -Bu doğru. 268 00:28:08,708 --> 00:28:10,958 -Ne oluyor? -Ne oldu? 269 00:28:11,083 --> 00:28:12,541 Kenara park edin. 270 00:28:12,666 --> 00:28:14,333 Ne zamanlama! 271 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 Bunun şimdi olması gerekiyordu! 272 00:28:23,375 --> 00:28:25,166 -Hadi. Acele etmek. -Evet. Ben üzerindeyim. 273 00:28:26,875 --> 00:28:28,083 Shivam, sen kenara çekil. 274 00:28:30,666 --> 00:28:32,791 -İşimiz bitti. -Shivam, sen git. 275 00:28:32,916 --> 00:28:35,958 Beni tanımıyorlar. Seni görürlerse sorun olur. 276 00:28:36,291 --> 00:28:37,791 Git. Ben yapıyorum. Git. 277 00:29:04,125 --> 00:29:05,875 Korkmuş görünüyorsunuz efendim. 278 00:29:12,458 --> 00:29:16,333 Sorun değil. Bu kuşu serbest bırakın. Allah bereketlerini yağdıracaktır. 279 00:29:17,833 --> 00:29:19,000 Ne? 280 00:29:19,958 --> 00:29:22,875 Sadece 20 rupi karşılığında efendim. Sadece Rs için bir kuş. 20. 281 00:29:22,958 --> 00:29:26,083 Bırak onu ve sonra dile ne istersen. 282 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Allah bu dileği mutlaka yerine getirecektir. 283 00:29:28,666 --> 00:29:30,708 Daha iyi bir fırsat yakalayamazsınız. 284 00:29:31,958 --> 00:29:34,333 Allah'ın kullarının bereketini alın. 285 00:29:34,416 --> 00:29:37,083 Ne kuşlarınıza, ne de Tanrınıza ihtiyacım var. 286 00:29:37,458 --> 00:29:38,791 Şimdi git buradan. 287 00:29:42,125 --> 00:29:44,833 -Ateist misiniz efendim? -Evet. 288 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Bu büyük bir günahtır. 289 00:29:51,041 --> 00:29:52,208 Hadi. 290 00:29:54,000 --> 00:29:56,125 Tanrıya hiç inanmıyor musun? 291 00:30:00,208 --> 00:30:02,583 Bu garip bir iş modeli! 292 00:30:03,166 --> 00:30:06,375 Önce kuşları kafesleyin, sonra bunları satarak para kazanmak, 293 00:30:06,750 --> 00:30:10,208 ve sonra onları serbest bırakmasını söyle ve Allah'tan bereket alın. 294 00:30:10,958 --> 00:30:12,000 Harika, 295 00:30:12,291 --> 00:30:14,875 önce kendin günah işle, sonra bize salih amelleri öğret. 296 00:30:15,250 --> 00:30:17,958 Bakın efendim, ben hiçbir günah işlemedim. 297 00:30:18,125 --> 00:30:20,000 bu kuşların sahibi başkası. 298 00:30:20,083 --> 00:30:22,375 Bunları sadece pazara getirip satıyorum. 299 00:30:23,041 --> 00:30:25,125 O zaman onları sat. 300 00:30:25,458 --> 00:30:28,208 Neden günah ve lütuf hakkında büyük konuşalım? 301 00:30:28,375 --> 00:30:30,000 Bir ihtiyaç var. Biliyor musunuz? 302 00:30:30,083 --> 00:30:32,541 1400 yıl önce Paighambar Muhammed 303 00:30:32,625 --> 00:30:36,708 Mekke ve Medine kölelerini satın alırdı sahiplerinden ne pahasına olursa olsun, 304 00:30:36,833 --> 00:30:38,625 ve sonra onları serbest bırakmak için kullanılırdı. 305 00:30:38,750 --> 00:30:42,041 Artık bu günlerde köleler yok, bu yüzden bu kuşları satıyorum. 306 00:30:42,166 --> 00:30:45,708 İnsanlar onları satın alsın diye ve nimet uğruna onları serbest bırak. 307 00:30:48,208 --> 00:30:50,166 Böyle aptallar var mı? 308 00:30:50,291 --> 00:30:52,666 Yine saçmalık. Eğer inanmıyorsan, 309 00:30:52,791 --> 00:30:55,208 sonra bir kuşu serbest bırakın ve görün, 310 00:30:55,333 --> 00:30:56,916 Tanrı'nın lütfu yağacak. 311 00:30:57,041 --> 00:31:00,166 Huzur ruhunu sardığında, o zaman anlayacaksın. 312 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 Shivam, neden buradasın? 313 00:31:08,375 --> 00:31:09,583 Hadi gidelim. 314 00:31:10,625 --> 00:31:11,833 Gelmek. 315 00:31:12,833 --> 00:31:16,375 Her yerde seni aradım ve sen burada oturuyorsun. 316 00:31:16,500 --> 00:31:19,916 Umurunda değil. Bu 30 lakhlık bir mesele. 317 00:31:20,708 --> 00:31:23,750 Ne düşünüyorsun? Saçma sapan konuşmuyorum. 318 00:31:23,833 --> 00:31:24,750 Evet? 319 00:31:26,625 --> 00:31:29,375 Nasılsın? Malları topladık. 320 00:31:29,500 --> 00:31:31,458 Evet. Bagajda. 321 00:31:31,958 --> 00:31:34,083 Evet efendim. Sadece ulaşıyoruz. 322 00:31:37,666 --> 00:31:42,041 Ne güzel bir parti bulduk. Çabuk yağı onlara verelim... 323 00:31:42,125 --> 00:31:44,333 o zaman 30 lakh bizimdir. 324 00:31:48,583 --> 00:31:50,666 Dünya bizim! 325 00:31:50,791 --> 00:31:54,125 Biliyor musunuz? 1400 yıl önce Payhambar Muhammed 326 00:31:54,250 --> 00:31:58,083 köle satın almak için kullanılırdı Mekke ve Medine ne pahasına olursa olsun 327 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 ve sonra onları serbest bırakmak için kullanılırdı. 328 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 Artık köleler yok, 329 00:32:03,875 --> 00:32:05,625 bu yüzden bu kuşları satıyorum, 330 00:32:05,750 --> 00:32:09,416 İnsanlar onları satın alsın diye ve nimet uğruna onları serbest bırak. 331 00:32:12,833 --> 00:32:15,333 Yine saçmalık. Eğer inanmıyorsan, 332 00:32:15,416 --> 00:32:17,833 sonra bir kuşu serbest bırakın ve görün. 333 00:32:18,000 --> 00:32:21,250 Tanrı'nın lütfu yağacak. Huzur ruhunu sardığında, 334 00:32:21,333 --> 00:32:23,500 o zaman anlayacaksın. 335 00:32:24,083 --> 00:32:27,083 Harika bir üslupla. Ne diyorsun Şivam? 336 00:32:31,708 --> 00:32:32,750 Ne oldu? 337 00:32:34,125 --> 00:32:36,416 Arabayı neden durdurdun? Neden Şivam? 338 00:32:44,541 --> 00:32:45,541 Ne yapıyorsun? 339 00:32:47,333 --> 00:32:48,666 Beni öldürme. 340 00:32:50,000 --> 00:32:52,125 Beni öldürme! Beni öldürme! 341 00:32:52,625 --> 00:32:55,541 Gitmek! Git şişko. Hayatını bağışladım. 342 00:32:55,625 --> 00:32:57,916 -Beni öldürme. -Seni öldürmeyeceğim. 343 00:32:58,000 --> 00:33:00,250 -Ne yapıyorsun Şivam? -Sadece dinle. 344 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 -Şişko, içeri otur. -Git, git. 345 00:33:02,666 --> 00:33:04,083 Dinle dostum. 346 00:33:04,166 --> 00:33:06,583 Senin için hayat verebilirim ama 30 lakh değerinde. 347 00:33:06,708 --> 00:33:07,875 Git buradan şişko. 348 00:33:07,958 --> 00:33:09,458 -Bu nedir? -Sen benim Tanrımsın. 349 00:33:09,583 --> 00:33:11,666 -Çekip gitmek. -Hayatımı bağışladın. 350 00:33:11,791 --> 00:33:13,125 Çok teşekkür ederim. 351 00:33:13,208 --> 00:33:14,333 Şişko, dinlemiyor. 352 00:33:15,333 --> 00:33:19,166 Hey şişko, nereye gidiyorsun? Durmak! Durmak! 353 00:33:21,125 --> 00:33:25,166 Shivam. Ne yapıyorsun dostum? Seni ele geçiren ne? 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,125 İkimizi de öldürteceksin. 355 00:33:27,416 --> 00:33:29,125 Bugün senin sorunun ne? 356 00:33:31,083 --> 00:33:35,291 -Bırak onu. Anlamayacaksın. - Delirdin. İnanılmaz. 357 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 Kurtuldum. Hayatta kaldım. 358 00:34:38,166 --> 00:34:43,125 sen benim aşkımsın Sen benim arkadaşımsın 359 00:34:43,208 --> 00:34:47,958 sen benim dinimsin Sen benim bütünlüğümsün 360 00:34:48,083 --> 00:34:52,291 sen benim bedenimsin 361 00:34:52,625 --> 00:34:56,958 sen benim ruhumsun 362 00:34:57,291 --> 00:35:02,208 sen benim kalbimsin 363 00:35:02,750 --> 00:35:07,041 sen benim hayatımsın 364 00:35:07,666 --> 00:35:11,666 Aman Tanrım 365 00:35:11,833 --> 00:35:16,750 Aman Tanrım 366 00:35:36,041 --> 00:35:40,708 Sen benim hedefimsin sen benim yolumsun 367 00:35:40,833 --> 00:35:45,250 sen rüyalarımdasın Sen benim yakınımsın 368 00:35:45,750 --> 00:35:49,958 sen benim sabahlarımdasın 369 00:35:50,541 --> 00:35:54,958 sen akşamlarımdasın 370 00:35:55,208 --> 00:35:59,958 sen benim anılarımdasın 371 00:36:00,083 --> 00:36:04,666 sen benim sözlerimdesin 372 00:36:05,041 --> 00:36:09,166 Aman Tanrım 373 00:36:09,458 --> 00:36:14,750 Aman Tanrım 374 00:36:35,833 --> 00:36:40,708 sen benim bileziklerimin içindesin Ve küpelerimde 375 00:36:40,833 --> 00:36:43,375 Sen benim kuraklığımdasın 376 00:36:43,458 --> 00:36:47,000 sen benim musonumdasın 377 00:36:50,291 --> 00:36:55,250 Sen benim bornozumdasın Sen benim peçemdesin 378 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 sen rüyalarımdasın 379 00:36:57,958 --> 00:37:01,708 sen benim gözlerimdesin 380 00:37:02,958 --> 00:37:06,875 Aman Tanrım 381 00:37:07,291 --> 00:37:12,041 Aman Tanrım 382 00:37:12,375 --> 00:37:16,041 Aman Tanrım 383 00:37:16,583 --> 00:37:22,125 Aman Tanrım 384 00:37:26,208 --> 00:37:31,250 Sen benim konuşmamsın, endişemsin 385 00:37:31,375 --> 00:37:36,041 Acının sebebi sensin Ve aynı zamanda rahatlatıcı 386 00:37:36,125 --> 00:37:40,625 Sen benim yönümsün 387 00:37:40,750 --> 00:37:45,250 Sen benim ibadetimsin 388 00:37:45,500 --> 00:37:50,166 sen benim camiimsin 389 00:37:50,333 --> 00:37:55,583 sen benim tapınağımsın 390 00:37:55,750 --> 00:37:59,875 Aman Tanrım 391 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Aman Tanrım 392 00:38:05,250 --> 00:38:09,166 Aman Tanrım 393 00:38:09,291 --> 00:38:14,500 Aman Tanrım 394 00:38:14,833 --> 00:38:19,041 Aman Tanrım 395 00:38:19,166 --> 00:38:24,125 Aman Tanrım 396 00:39:05,125 --> 00:39:06,250 Merhaba. 397 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 MERHABA. Reema konuşuyor. 398 00:39:10,625 --> 00:39:13,666 Eğer bir şey istersem dedin ki, Seni aramalıyım. 399 00:39:14,125 --> 00:39:16,000 Seni rahatsız etmek istemedim, 400 00:39:16,125 --> 00:39:18,000 ama acil bir ihtiyaç var. 401 00:39:18,208 --> 00:39:19,916 Lütfen Kowloon'a gelebilir misiniz? 402 00:39:20,000 --> 00:39:21,416 Evet. Ne zaman gelmeliyim? 403 00:39:22,416 --> 00:39:23,583 Yarım saat içinde. 404 00:39:35,958 --> 00:39:38,708 Merhaba. Bana vurma. Bana vurma. 405 00:39:38,833 --> 00:39:40,625 Tanımak? Beni tanımadın mı? 406 00:39:40,708 --> 00:39:42,166 Ben? Beni tanımadın mı? 407 00:39:42,250 --> 00:39:43,291 -Ah. -HAYIR. 408 00:39:43,375 --> 00:39:46,041 Hatırlamaya çalışın. Daha önce tanışmıştık. 409 00:39:46,708 --> 00:39:49,125 Hayatımı bağışladığını hatırladın mı? 410 00:39:49,250 --> 00:39:51,958 -HAYIR. Hatırlamıyorum. -Siddharth. Siddharth Sood. 411 00:39:52,041 --> 00:39:55,875 Otelimde yiyecek alıyordum. Beni Jodhpur'da kaçırmıştın. 412 00:39:55,958 --> 00:39:57,375 Hatırlıyor musun? 413 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 Evet. 414 00:39:59,708 --> 00:40:02,541 Hayatımı bağışlayarak hayatımı değiştirdin. 415 00:40:02,666 --> 00:40:04,416 Artık Tanrı'nın CEO'suyum. 416 00:40:04,541 --> 00:40:07,708 Gurbetçilere yolu gösteriyorum burayı ziyaret eden, başıboş dolaşan. 417 00:40:07,833 --> 00:40:11,125 Burada. Burada, Hongkong'un eteklerinde, 418 00:40:11,208 --> 00:40:14,083 Yaşadığım yerde bir manastır var. Bir ara bizi ziyaret edin. 419 00:40:14,250 --> 00:40:16,791 -Kuyu. -Bir ara gel. 420 00:40:17,333 --> 00:40:18,750 Merhaba. Affedersin. 421 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 -Ah, sen. -Ne kadar tuhafsın Shivam? 422 00:40:22,750 --> 00:40:25,416 seni bekliyordum ve sen burada dedikodu yapıyorsun. 423 00:40:25,500 --> 00:40:29,500 Ah. Üzgünüm. Üzgünüm. 424 00:40:29,625 --> 00:40:33,458 Benim yüzümden onu beklemek zorunda kaldın. 425 00:40:33,583 --> 00:40:36,291 Affedersin. Biz keşişlerin neden hissettiğini bilmiyorum 426 00:40:36,416 --> 00:40:38,916 Dünyadan vazgeçtiğimizden beri, herkeste var. 427 00:40:39,000 --> 00:40:41,083 Seninle tanıştığıma çok mutluyum. 428 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 Tanıştığımıza çok sevindim. 429 00:40:42,875 --> 00:40:46,916 Bir ara buluşmaya geliriz. Buluşmaya gelin. Üzgünüm. 430 00:40:53,083 --> 00:40:56,083 Şimdi söyle bana. Ne yapıyorsun? 431 00:40:57,916 --> 00:40:59,958 Malik Sir'in otelinin sorumlusuyum. 432 00:41:01,583 --> 00:41:03,625 Sana kartımı vermiştim. 433 00:41:04,458 --> 00:41:05,625 Evet. 434 00:41:06,750 --> 00:41:08,583 Ama o senin olduğunu söylüyordu 435 00:41:08,666 --> 00:41:10,750 çok tehlikeli bir insandır. 436 00:41:11,458 --> 00:41:15,708 Yani çok çabuk sinirleniyorsun. 437 00:41:20,708 --> 00:41:23,625 Biraz var dedin acil benimle çalış. 438 00:41:24,375 --> 00:41:25,583 Aslında, 439 00:41:27,416 --> 00:41:29,500 Malik Sir Londra'ya gittiğinden beri, 440 00:41:30,083 --> 00:41:32,500 Bu tuhaf korkuyu hissetmeye başladım. 441 00:41:34,041 --> 00:41:35,166 Ve... 442 00:41:37,750 --> 00:41:40,041 inanmayacaksın ama... 443 00:41:42,625 --> 00:41:44,708 Evimde bir hayalet olduğunu hissediyorum. 444 00:41:52,375 --> 00:41:54,541 Hayalet senin evinde değil ama senin zihninde. 445 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 Bu hayalete yalnızlık denir. 446 00:42:00,291 --> 00:42:03,666 Eskiden ben de kaçardım ve yalnızlığın tehdidi altında, 447 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 sonra bu yalnızlığa arkadaş oldum, 448 00:42:09,791 --> 00:42:11,250 yine her şey yolundaydı. 449 00:42:15,416 --> 00:42:18,625 Bana sorarsan, yalnızlığına da dost olursun. 450 00:42:18,708 --> 00:42:23,166 Peki, eğer öyle diyorsan, Ben de yalnızlığıma dost olmaya çalışacağım. 451 00:42:23,416 --> 00:42:25,333 Ama biraz zaman alacak. 452 00:42:25,666 --> 00:42:27,250 Şimdilik bir yol var. 453 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 Bu da ne? 454 00:42:39,083 --> 00:42:42,791 Burada kendim için bir Tılsım yaptırdım... 455 00:42:43,500 --> 00:42:45,291 buradaki bir rahipten. 456 00:42:45,750 --> 00:42:47,958 Artık hazır olabilir. 457 00:42:48,625 --> 00:42:50,833 Onu kapıma bağlayacağım. 458 00:42:51,958 --> 00:42:54,875 Tanrının benimle olduğunu hissederek rahatlayacağım. 459 00:42:56,250 --> 00:42:58,208 O beni koruyor. 460 00:42:59,208 --> 00:43:02,958 Lütfen içeri girip onu bana getirir misin? 461 00:43:07,458 --> 00:43:08,958 İçeri giremiyorum. 462 00:43:14,083 --> 00:43:17,791 Tapınak gibi binaları sevmiyorum camiler ve diğer ibadet yerleri. 463 00:43:18,500 --> 00:43:20,875 Eğer yaparsan daha iyi olur beni bunlardan uzak tut. 464 00:43:21,166 --> 00:43:25,208 Üzgünüm. Ama kadınlar içeriye girilmesine izin verilmiyor. 465 00:43:25,958 --> 00:43:28,208 Ve bu Tılsım'a fena halde ihtiyacım var. 466 00:43:28,291 --> 00:43:30,416 Şimdi lütfen. senden ricam, 467 00:43:30,500 --> 00:43:33,208 lütfen içeri girin ve o Tılsımı getir. 468 00:43:45,416 --> 00:43:47,708 Evet. Size nasıl yardımcı olabilirim? 469 00:43:50,791 --> 00:43:52,750 -Bayan Reema beni gönderdi. -Evet. Evet. 470 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 Rahip dua ediyor. Lütfen oturun. 471 00:43:55,333 --> 00:43:58,000 Onunla en kısa zamanda tanışabilirsin dua etmeyi bitirdiğinde. 472 00:44:05,541 --> 00:44:07,083 Allahu Ekber. 473 00:44:23,083 --> 00:44:25,541 Aliyah, çok uzun sürdün. 474 00:44:25,750 --> 00:44:27,583 Beklemek. Bekle, Şivam. 475 00:44:27,833 --> 00:44:29,958 -Aliyah ne oldu? -Bırak beni Şivam. 476 00:44:30,208 --> 00:44:32,166 Sadece on dakika dua ediyorum. 477 00:44:32,291 --> 00:44:35,625 Etrafımdasın, dikkatimi dağıtıyorsun. Bu çok fazla. 478 00:44:36,208 --> 00:44:39,333 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum dokuz ay boyunca rahimde kalır. 479 00:44:39,416 --> 00:44:41,333 Sabır anlıyor musun? 480 00:44:41,708 --> 00:44:44,916 Dua ederken, Fazla yalnızlaşıyorum. 481 00:44:45,291 --> 00:44:48,333 Sana ne olacağını bilmiyorum. Benden ayrılacaksın. 482 00:44:49,958 --> 00:44:53,083 Bu ayrılığa tahammül edemiyorum. Ve bugün, 483 00:44:53,166 --> 00:44:55,666 daha uzun konuşuyordun senin Tanrınla. 484 00:44:57,041 --> 00:44:58,750 Kalkmaya hazır değildin. 485 00:44:58,833 --> 00:45:01,041 Bugün bundan bahsediyordum özel bir şey. 486 00:45:01,125 --> 00:45:02,500 Senin hakkında. 487 00:45:02,625 --> 00:45:04,750 -Benden şikayet mi ediyorsun? - Şikayet değil. 488 00:45:05,125 --> 00:45:07,208 Senin için dua ediyordum. 489 00:45:07,625 --> 00:45:11,375 Tanrı'dan seni imanlı yapmasını istiyordum. 490 00:45:11,958 --> 00:45:14,208 Seni ateist olmaktan çıkarmak için bir inanana 491 00:45:14,291 --> 00:45:17,500 Her ne şekilde veya biçimde ona inanabilirsin, 492 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 ama inanın. 493 00:45:20,541 --> 00:45:23,250 -Dinliyor musun Shivam? -Evet. Dinleme. 494 00:45:24,708 --> 00:45:26,916 Senin tek problemin bu. 495 00:45:27,375 --> 00:45:30,708 Allah'tan başka her şeyi anlarsın. 496 00:45:31,125 --> 00:45:32,833 Tanrı olmadığında, 497 00:45:33,416 --> 00:45:35,083 peki anlayacak ne var? 498 00:45:36,625 --> 00:45:38,416 Seninle konuşmak zor. 499 00:45:39,291 --> 00:45:43,375 Bundan sonraki hayatta da buluşmamızı istiyorum. Cennette. 500 00:45:43,458 --> 00:45:46,750 Sadece cennette buluşanlar Tanrıya inananlar. 501 00:45:47,125 --> 00:45:50,291 Aksi takdirde ayrılabiliriz. 502 00:45:50,958 --> 00:45:53,708 Gereksiz yere sahip olacağım sensiz yaşamak Shivam. 503 00:45:56,708 --> 00:45:58,875 Aliyah, sadece bu kadarını biliyorum. 504 00:45:59,166 --> 00:46:01,500 kalbimde sana olan sevgim, 505 00:46:01,833 --> 00:46:03,916 bu benim inancım, benim dinim. 506 00:46:04,958 --> 00:46:07,083 Benim inancım budur. Yalnız sen benim Tanrımsın. 507 00:46:07,750 --> 00:46:09,500 Tanrı korusun. 508 00:46:09,875 --> 00:46:11,958 Shivam. Artık durdurun. 509 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 Tanrı söz konusu olduğunda, eğer varsa ve bizi buluşturduysa 510 00:46:18,916 --> 00:46:21,916 sonra bir gün beni iman edecek. 511 00:46:22,291 --> 00:46:24,416 Ne zaman ve nasıl ona kaldı. 512 00:46:24,500 --> 00:46:26,625 -Ama Shivam dinle... -Tanrı hakkında bu kadar yeter... 513 00:46:26,750 --> 00:46:29,875 Başka bir şeyden konuşalım. 514 00:46:31,333 --> 00:46:32,916 Aşktan konuşalım. 515 00:46:33,000 --> 00:46:35,250 Benim hakkımda. Senin hakkında. 516 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Aliyah, dinle... 517 00:46:36,958 --> 00:46:40,333 Aliyah. Beni dinle Aliyah. Aliyah. 518 00:46:40,416 --> 00:46:43,500 Nereye gidiyorsun? Nereye kaçıyorsun? 519 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 Sen geçtin utanmazlığın tüm sınırları. 520 00:47:14,625 --> 00:47:18,000 Sevgilinizle açıkça flört ediyorsunuz. 521 00:47:18,458 --> 00:47:21,250 Utanmazsın, cesaretin var gözlerimin içine bakmasını. 522 00:47:21,333 --> 00:47:23,500 Gözlerini indir, seni kötü huylu velet! 523 00:47:29,166 --> 00:47:30,958 Kızını seviyorum. 524 00:47:31,750 --> 00:47:33,458 Onunla evlenmek istiyorum. 525 00:47:33,791 --> 00:47:37,250 Kabul etseniz de etmeseniz de. 526 00:47:37,500 --> 00:47:39,291 Bana dokunma. 527 00:47:39,500 --> 00:47:43,375 Farklı bir dine mensupsun, ve aynı zamanda suçlular. 528 00:47:44,333 --> 00:47:47,166 Sana mesleğinden bahsetmedi mi? 529 00:47:47,458 --> 00:47:50,416 O bir hırsız. O bir salak. 530 00:47:50,583 --> 00:47:55,333 Ve iki kez hapse atıldı işlediği suçlardan dolayı. İki kere. 531 00:47:55,625 --> 00:47:57,916 Kızımla evlenecek misin? 532 00:47:58,500 --> 00:48:01,333 Onu besleyeceksin haksız kazanılmış parayla mı? 533 00:48:16,625 --> 00:48:19,125 Eğer elini verirsen Kızın ellerimde 534 00:48:20,958 --> 00:48:23,333 o zaman şu anda, 535 00:48:24,666 --> 00:48:27,416 bu silahlar, bu suç dolu hayat... 536 00:48:28,958 --> 00:48:30,416 Ben bırakmaya hazırım. 537 00:48:49,000 --> 00:48:52,958 Bu kol ve hayat hakkında ne diyorsun? 538 00:48:53,791 --> 00:48:56,708 hemen yapacaksın, 539 00:48:58,250 --> 00:48:59,500 bu dünyayı terk etmek. 540 00:48:59,583 --> 00:49:01,500 Aliyah! 541 00:49:37,416 --> 00:49:39,583 Şivam! Şivam! 542 00:49:39,666 --> 00:49:40,958 Aliyah! 543 00:49:41,625 --> 00:49:42,666 Aliyah! 544 00:49:42,750 --> 00:49:43,958 Tılsımın. 545 00:50:33,083 --> 00:50:35,791 Eğer sakıncası yoksa, Sana bir şey söyleyebilirim. 546 00:50:36,291 --> 00:50:37,541 Evet. 547 00:50:39,041 --> 00:50:40,375 Nedenini bilmiyorum 548 00:50:42,166 --> 00:50:45,541 ama görmediğimi hissediyorum senden daha yalnız bir insan 549 00:50:45,666 --> 00:50:47,041 hayatımda. 550 00:50:48,958 --> 00:50:52,375 Belki de yalnızlığın hayaleti hala buralarda. 551 00:50:59,250 --> 00:51:01,583 Bu Tılsım'a ihtiyacın var benden daha fazla. 552 00:51:54,458 --> 00:51:57,791 Hadi 553 00:51:58,208 --> 00:52:03,041 Bana eziyet et 554 00:52:03,166 --> 00:52:07,000 Hadi 555 00:52:07,083 --> 00:52:12,500 Ağlat beni 556 00:52:31,000 --> 00:52:32,958 kalbim 557 00:52:34,458 --> 00:52:37,000 Hüzünle dolu 558 00:52:39,791 --> 00:52:43,250 Gözlerim 559 00:52:43,333 --> 00:52:46,750 Gözyaşlarıyla dolup taşan 560 00:52:48,875 --> 00:52:52,708 iç çeker 561 00:52:52,791 --> 00:52:55,958 Gerçekleşir 562 00:52:57,958 --> 00:53:01,333 Beğen 563 00:53:01,416 --> 00:53:05,541 Bir kasırga 564 00:53:05,916 --> 00:53:09,916 Hadi 565 00:53:10,000 --> 00:53:14,750 Bana eziyet et 566 00:53:15,083 --> 00:53:18,791 Hadi 567 00:53:18,875 --> 00:53:23,541 Ağlat beni 568 00:53:24,458 --> 00:53:28,750 Hadi 569 00:53:28,875 --> 00:53:33,041 Hadi 570 00:53:33,416 --> 00:53:37,458 Hadi 571 00:53:37,583 --> 00:53:42,875 Hadi 572 00:54:03,250 --> 00:54:05,000 Sana hiçbir şey olmayacak. 573 00:54:08,250 --> 00:54:09,500 Aliyah! 574 00:54:45,125 --> 00:54:48,833 Al götür 575 00:54:49,000 --> 00:54:53,500 acılar 576 00:54:54,541 --> 00:54:56,708 Olanlar 577 00:54:58,166 --> 00:55:00,750 Sen sebep oldun 578 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 Al götür 579 00:55:06,875 --> 00:55:11,000 acılar 580 00:55:12,458 --> 00:55:16,000 Olanlar 581 00:55:16,291 --> 00:55:20,500 Sen sebep oldun 582 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 Yoksa 583 00:55:25,000 --> 00:55:29,541 Söyle bana 584 00:55:30,125 --> 00:55:33,750 Nasıl tolere edilir 585 00:55:33,833 --> 00:55:38,583 Bu üzüntü 586 00:55:38,750 --> 00:55:42,166 Hadi 587 00:55:42,250 --> 00:55:46,875 Bana eziyet et 588 00:55:47,791 --> 00:55:51,625 Hadi 589 00:55:51,791 --> 00:55:56,375 Ağlat beni 590 00:55:56,583 --> 00:56:01,583 Hadi 591 00:56:01,791 --> 00:56:05,916 Hadi 592 00:56:06,041 --> 00:56:09,833 Hadi 593 00:56:09,958 --> 00:56:14,916 Hadi 594 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 Aliyah! 595 00:56:35,791 --> 00:56:36,958 Aliyah! 596 00:56:40,875 --> 00:56:42,083 Aliyah! Aliyah! 597 00:56:42,416 --> 00:56:43,750 Aliyah! 598 00:57:08,791 --> 00:57:11,041 Arabanız bulundu yolun ortasında. 599 00:57:12,833 --> 00:57:14,041 Şivam, 600 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 ne oldu? 601 00:57:21,125 --> 00:57:22,166 Gidecek miyiz? 602 00:57:31,166 --> 00:57:34,041 Ben çok seksiyim, Ayesha. 603 00:57:42,958 --> 00:57:43,958 Shivam. 604 00:57:47,625 --> 00:57:50,041 Barışmak için geldiler. Rahatlamak. 605 00:57:50,375 --> 00:57:51,583 Munna, lütfen. 606 00:57:52,291 --> 00:57:54,541 -Bırak beni Ronnie. -Sadece konuşmak için geldiler. 607 00:57:54,625 --> 00:57:56,541 Onun çenesini kıracağım. 608 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 -Lütfen dinle. -Beni bırak. 609 00:57:58,166 --> 00:57:59,666 Oturmak. Lütfen oturun. 610 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 Oturmak. 611 00:58:15,708 --> 00:58:19,833 Mesleğim gereği bir iş adamıyım. 612 00:58:21,125 --> 00:58:23,041 Benim işim insanları öldürmek değil. 613 00:58:24,666 --> 00:58:28,583 Ama eğer birisi müdahale ederse işimde onu öldürürüm. 614 00:58:31,541 --> 00:58:33,583 İşime karışıyorsun. 615 00:58:34,208 --> 00:58:35,416 Benim işimde. 616 00:58:36,333 --> 00:58:37,541 Oğlumla birlikte. 617 00:58:41,541 --> 00:58:43,375 Ama seni affedeceğim. 618 00:58:45,291 --> 00:58:48,458 Çünkü sen kardeşimin köpeğisin. 619 00:58:52,416 --> 00:58:56,416 Ama bunun için benden özür dilemelisin. 620 00:59:06,041 --> 00:59:07,291 Ayaklarıma dokun. 621 00:59:08,458 --> 00:59:09,875 Özür dilemek. 622 00:59:34,458 --> 00:59:36,583 -Hey, ne yapıyorsun? -Ateş etme. 623 00:59:36,666 --> 00:59:37,958 Hey. 624 00:59:38,750 --> 00:59:41,166 -Ne yapıyorsun? -Ateş etme. Ateş etme! 625 00:59:41,333 --> 00:59:42,750 Shivam, biliyor musun... 626 00:59:43,916 --> 00:59:45,333 Ne yapıyorsun? 627 00:59:45,500 --> 00:59:48,666 Sana ne dedim, asla geri dönme. 628 00:59:48,833 --> 00:59:52,041 Bir daha asla buraya gelme. 629 00:59:52,166 --> 00:59:54,083 Anladın mı? 630 00:59:54,250 --> 00:59:56,625 Silahı indirin! Daha düşük! 631 00:59:57,250 --> 00:59:58,333 Rahatlamak. 632 01:00:03,916 --> 01:00:06,083 Hayatım o kadar ucuz değil 633 01:00:06,166 --> 01:00:08,166 onu istediğin zaman alabilirsin. 634 01:00:09,125 --> 01:00:12,416 Barışmaya geldin o zaman dikkatlice dinle 635 01:00:12,708 --> 01:00:17,125 yolumdan asla geçme rüyalarında bile. 636 01:00:18,750 --> 01:00:22,166 Şimdi sana ve dostlarına şunu veriyorum: 637 01:00:22,791 --> 01:00:24,000 iki dakika süre tanıyın. 638 01:00:26,875 --> 01:00:28,166 Pişman olacaksın. 639 01:00:50,541 --> 01:00:51,625 Bana bir içki ver. 640 01:01:01,916 --> 01:01:03,625 Rajan, Malik Sir'in kardeşidir. 641 01:01:04,666 --> 01:01:07,291 ayaklara dokunmanı istemiyorum ve özür dilerim. 642 01:01:07,875 --> 01:01:09,125 Ben senin arkadaşınım. 643 01:01:09,875 --> 01:01:11,625 Senin için endişeleniyorum. 644 01:01:13,958 --> 01:01:16,625 Ama neden böyle hissettirdiğini bilmiyorum sanki bu günlerde 645 01:01:17,416 --> 01:01:19,458 geri döndün... 646 01:01:42,625 --> 01:01:43,875 Hoşçakal. 647 01:01:44,416 --> 01:01:46,291 İyi geceler. Görüşürüz. 648 01:01:46,458 --> 01:01:47,583 Hoşçakal. 649 01:01:48,458 --> 01:01:50,125 -Merhaba, merhaba. -Evet. 650 01:01:50,541 --> 01:01:51,833 Çantanı da yanına al. 651 01:01:51,916 --> 01:01:55,000 Yoksa başımıza bela olursun gece yarısı fakir insanlar. 652 01:01:55,416 --> 01:01:56,541 -Güle güle. -Güle güle. 653 01:02:20,666 --> 01:02:21,708 Çok kötü. 654 01:02:22,750 --> 01:02:25,208 Gece geç saatte birini takip etmek. 655 01:02:25,500 --> 01:02:29,041 Onlara göz kulak olmak. Bu bir tür hırsızlıktır. 656 01:02:29,625 --> 01:02:31,916 Ben... 657 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 Bahane üretmeyin. 658 01:02:35,125 --> 01:02:38,625 takip ettiğini biliyorum Malik Efendi'nin emirleri. 659 01:02:41,250 --> 01:02:42,666 Peki planlar neler? 660 01:02:43,375 --> 01:02:45,250 Beni takip ettin. 661 01:02:46,958 --> 01:02:50,666 Henüz memnun değilseniz, daha sonra gece boyunca araçta oturun. 662 01:02:51,958 --> 01:02:54,916 Eğer istersen sana kahve gönderebilirim. 663 01:02:58,458 --> 01:03:00,000 Hayır. Bu gerekli olmayacak. 664 01:03:02,416 --> 01:03:03,750 Sen evine git. 665 01:03:04,666 --> 01:03:05,750 Gidiyorum. 666 01:03:07,250 --> 01:03:08,291 Git. 667 01:03:24,416 --> 01:03:26,291 -Evet Kabir. -Neredesin Şivam? 668 01:03:26,500 --> 01:03:27,875 Kulüpte neler oluyor? 669 01:03:28,041 --> 01:03:30,000 Ronnie burada. Buluşmak istiyor. 670 01:03:30,541 --> 01:03:32,375 Ronnie'yle konuşmak istemiyorum. 671 01:03:32,458 --> 01:03:34,375 -Ama... -Ona söyle... 672 01:03:35,500 --> 01:03:37,041 Orospu çocuğu. 673 01:03:37,291 --> 01:03:39,625 Merhaba. Merhaba, iyi misin? 674 01:03:40,708 --> 01:03:41,791 Şivam mı? 675 01:03:42,416 --> 01:03:44,166 Merhaba Shivam, bir sorun mu var? 676 01:03:44,250 --> 01:03:46,458 Hayır. Bir araç... 677 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 Ne diyorsun? Merhaba? 678 01:03:50,500 --> 01:03:52,958 Şivam ne diyorsun? İyi misin? 679 01:03:53,625 --> 01:03:55,458 -Merhaba. -Seni sonra arayacağım. 680 01:03:55,541 --> 01:03:56,750 Ama... 681 01:04:22,250 --> 01:04:23,708 Umurumda değil, Reema. 682 01:04:23,791 --> 01:04:26,416 Pakistan'dan geldim sırf seni geri götürmek için. 683 01:04:26,875 --> 01:04:29,250 Reema. Tanrı aşkına, Reema. Geri gelmek. 684 01:04:29,333 --> 01:04:32,375 Bilal, Malik Efendi beni buraya getirdiğinde 685 01:04:33,458 --> 01:04:35,541 sonra hayatımla uzlaştım. 686 01:04:40,750 --> 01:04:44,708 Artık onun sadece kölesiyim. Özgürlük hayallerim yok. 687 01:04:45,375 --> 01:04:47,958 Reema, kayıyorsun bir cehennemden diğerine, 688 01:04:48,125 --> 01:04:49,958 ve bunun olmasına izin vermeyeceğim Reema. 689 01:04:50,125 --> 01:04:51,458 Beni dinle 690 01:04:51,666 --> 01:04:54,625 ülkemize geri dönelim. Ülkenize geri dönün. 691 01:04:54,750 --> 01:04:56,083 Neden anlamıyorsun? 692 01:04:57,333 --> 01:05:01,125 Seni tehlikeye atamam özgürlüğüm için. 693 01:05:01,375 --> 01:05:03,250 Eğer Malik'in adamları bizi birlikte görürse... 694 01:05:03,333 --> 01:05:05,291 Ne? Beni öldürecek mi? 695 01:05:05,416 --> 01:05:07,875 Ama senin köleleştiğini göremiyorum. 696 01:05:07,958 --> 01:05:11,458 -Bilal. O insanlar... -Dinle beni. 697 01:05:12,458 --> 01:05:14,583 Sadece bu gecemiz var. 698 01:05:15,000 --> 01:05:17,125 Bu gece Shivam seni izlemiyor. 699 01:05:18,250 --> 01:05:21,333 Ben... ben... iki bilet ayırttım Lahor için. 700 01:05:21,458 --> 01:05:23,333 Benim için endişelenme Reema. 701 01:05:23,500 --> 01:05:25,291 Çantanı topla ve gel. 702 01:05:29,875 --> 01:05:33,125 Hayır, bundan fazlası değil. biz gidiyoruz dört ay içinde bitirmek. 703 01:05:33,208 --> 01:05:34,416 Müthiş. 704 01:05:35,625 --> 01:05:36,750 Evet Şivam. 705 01:05:37,583 --> 01:05:40,041 Efendim, doğru düşünmüşsünüz. Hayatında biri var. 706 01:05:42,166 --> 01:05:45,625 Efendim adı Bilal. O şu anda Reema'yla birlikte 707 01:05:45,750 --> 01:05:47,125 onun evinde. 708 01:05:47,375 --> 01:05:49,208 Plan yapıyorlar Bu gece Pakistan'a gideceğim. 709 01:05:49,291 --> 01:05:50,333 Onu öldür. 710 01:05:52,125 --> 01:05:53,250 Evet efendim? 711 01:05:57,958 --> 01:05:58,791 Onu öldür. 712 01:06:01,375 --> 01:06:02,500 Evet efendim. 713 01:06:33,333 --> 01:06:34,458 Reema! 714 01:06:34,541 --> 01:06:37,166 Kapıyı aç Reema. Uçuş yakında kalkacak. 715 01:06:37,458 --> 01:06:39,125 Reema, geç kalmayalım. 716 01:06:47,750 --> 01:06:49,541 HAYIR! HAYIR! 717 01:06:49,958 --> 01:06:51,791 HAYIR! 718 01:06:52,166 --> 01:06:53,458 HAYIR! Bırak onu! 719 01:06:53,541 --> 01:06:54,666 HAYIR! 720 01:06:56,416 --> 01:06:57,541 Şivam! 721 01:07:02,291 --> 01:07:03,666 Hayır Şivam. 722 01:07:04,375 --> 01:07:06,875 Şivam, hayır! Onu bırak lütfen! 723 01:07:08,875 --> 01:07:10,166 Şivam! 724 01:07:12,125 --> 01:07:14,083 Hayır. Hayır, Shivam! 725 01:07:14,333 --> 01:07:15,500 HAYIR! 726 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 Şivam! Bırak onu! 727 01:07:25,416 --> 01:07:29,041 Şivam! Hayır. Shivam, lütfen onu bırak! Şivam! 728 01:07:30,625 --> 01:07:32,166 Hepsi benim hatam. 729 01:07:32,333 --> 01:07:33,666 Bırak gitsin. 730 01:07:37,291 --> 01:07:38,625 Lütfen beni dinle. 731 01:07:39,875 --> 01:07:41,541 Tanrı aşkına. 732 01:07:43,041 --> 01:07:45,416 Tanrı aşkına. 733 01:07:46,875 --> 01:07:49,958 Lütfen. Lütfen bırak onu. 734 01:07:50,500 --> 01:07:51,958 Lütfen Şivam. 735 01:07:55,916 --> 01:07:59,166 Öldürmek mi istiyorsun? Beni öldür. 736 01:07:59,833 --> 01:08:00,916 Beni öldür. 737 01:08:01,916 --> 01:08:04,500 Ama beni zorlayamazsın. 738 01:08:05,458 --> 01:08:07,458 Ben böyle bir kölelik hayatı istemiyorum. 739 01:08:09,208 --> 01:08:11,208 Özgürlük benim hakkımdır. 740 01:08:13,250 --> 01:08:15,750 Benim hakkımı elimden alamazsınız. 741 01:08:15,833 --> 01:08:17,083 Bizi rahat bırakın. 742 01:08:18,291 --> 01:08:20,458 Özgürlük benim hakkımdır! 743 01:08:20,916 --> 01:08:24,000 Şivam! Shivam, Tanrı aşkına! 744 01:08:24,083 --> 01:08:25,291 Bizi rahat bırakın! 745 01:08:32,750 --> 01:08:33,916 Lütfen bırak onu. 746 01:08:35,125 --> 01:08:36,708 Sorun değil. 747 01:08:36,833 --> 01:08:38,708 Bu kuşu serbest bırakın. 748 01:08:38,916 --> 01:08:40,083 Tanrı sizi kutsayacaktır. 749 01:08:41,041 --> 01:08:42,833 Şivam lütfen Şivam. 750 01:08:44,375 --> 01:08:45,791 Tanrı aşkına. 751 01:08:46,583 --> 01:08:50,333 Eğer inanmıyorsan, Bir kuşu serbest bıraktıktan sonra bak, 752 01:08:50,416 --> 01:08:51,875 Allah'ın lütfu yağacak. 753 01:08:52,166 --> 01:08:55,458 Huzur ruhunu sardığında, o zaman anlayacaksın. 754 01:08:57,208 --> 01:08:59,625 Lütfen. Tanrı aşkına Shivam. 755 01:09:00,791 --> 01:09:02,291 Bizi serbest bırak. 756 01:10:21,625 --> 01:10:22,666 Merhaba. 757 01:10:29,166 --> 01:10:30,083 Merhaba. 758 01:10:38,458 --> 01:10:40,750 Onu neden öldürmedin? 759 01:10:41,166 --> 01:10:42,708 Kurşun neden onu delmedi? 760 01:10:43,583 --> 01:10:44,750 Konuş. 761 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 Bilmiyorum dostum. 762 01:10:53,375 --> 01:10:54,708 Altı el ateş ettim. 763 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 O da bir buçuk metreden. 764 01:11:09,875 --> 01:11:11,375 Ama hiçbiri ona çarpmadı. 765 01:11:11,958 --> 01:11:13,750 Hedefimi nasıl kaçırdığımı bilmiyorum. 766 01:11:14,250 --> 01:11:16,416 Ellerim beni desteklemedi dostum. 767 01:11:17,416 --> 01:11:20,250 Sanki... Sanki bir mucize gerçekleşmiş gibi. 768 01:11:20,833 --> 01:11:21,958 Mucize! 769 01:11:22,875 --> 01:11:26,458 Bütün bunları söylediğine inanmıyorum. Sen ateist misin? 770 01:11:26,958 --> 01:11:30,166 Ne zamandan beri sen tüm bunlara inanmaya mı başladın? 771 01:11:30,541 --> 01:11:33,375 Anlamsız. Atışlar isabet etmedi. 772 01:11:33,458 --> 01:11:36,375 Sanki Tanrı gelip onu kurtarmıştı. 773 01:11:37,041 --> 01:11:39,708 Shivam, gerçek şu ki onu öldürmek istemediğini. 774 01:11:40,250 --> 01:11:42,625 Artık onun yerine ikimiz öleceğiz. 775 01:11:43,791 --> 01:11:45,375 Malik bizi bırakmayacak. 776 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Şimdi siz söyleyin ne yapmalıyız? 777 01:11:48,541 --> 01:11:49,625 Konuş. 778 01:11:59,791 --> 01:12:01,375 Bu benim banka hesap numaram. 779 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 Kowloon Bankası. 780 01:12:04,666 --> 01:12:06,416 Sekiz lakh doları var. 781 01:12:07,916 --> 01:12:09,666 Mümkün olan en kısa sürede bunları geri çekin. 782 01:12:10,166 --> 01:12:12,416 Hindistan'a geri dönüyoruz ilk uçuşla. 783 01:12:13,333 --> 01:12:14,541 Geri? 784 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 Tekrar kaçmak mı? 785 01:12:18,333 --> 01:12:21,125 Üç yıl önce ülkemizden ayrıldık ve buraya geldim. 786 01:12:21,708 --> 01:12:23,750 Burada iyi gidiyoruz. 787 01:12:24,125 --> 01:12:27,166 İyi kazanıyoruz ve sen geri dön diyorsun. 788 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 Neden Şivam? 789 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 Pakistanlı bir kız için 790 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 Malik Efendi'ye neden düşmanlık etsin ki? 791 01:12:33,500 --> 01:12:35,083 Hiçbir yere gitmiyoruz. 792 01:12:35,291 --> 01:12:38,291 Ve tehlikeye atmayacağız hayatlarımız bir piliç yüzünden. 793 01:12:38,708 --> 01:12:39,958 Anlıyor musun? 794 01:12:41,166 --> 01:12:42,791 Onu hemen şimdi öldüreceğim. 795 01:12:44,875 --> 01:12:48,000 Bu dostlukta Bütün kararları sen değil ben alacağım. 796 01:12:48,708 --> 01:12:51,541 Ne dersem onu ​​yapacak mısın? 797 01:12:51,916 --> 01:12:54,166 Evet veya hayır? Evet veya hayır? 798 01:12:58,333 --> 01:13:00,083 Eğer istersen sana hayat vereceğim. 799 01:13:11,625 --> 01:13:13,958 Havaalanına ulaşacak pasaportlarla iki saat içinde. 800 01:13:15,000 --> 01:13:16,791 Ayrıca havaalanına parayla ulaşıyorsunuz. 801 01:13:48,958 --> 01:13:50,208 Şivam nerede? 802 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Neden şaşırdın Kabir'i benimle görüyor musun? 803 01:14:59,041 --> 01:15:00,916 O senin sadece arkadaşındı 804 01:15:03,083 --> 01:15:05,291 sen benim için bir oğuldan daha fazlasıydın. 805 01:15:08,833 --> 01:15:11,083 Senden Reema'yı öldürmeni istedim. 806 01:15:12,791 --> 01:15:15,500 O yaşıyor. Neden? 807 01:15:16,833 --> 01:15:19,250 Aramızda ne oldu Shivam? 808 01:15:21,125 --> 01:15:23,291 bana karşı tavır aldığını. 809 01:15:25,500 --> 01:15:26,666 Bilirsin Shivam. 810 01:15:27,708 --> 01:15:30,208 nehir suyu Köyün yanından akan 811 01:15:30,333 --> 01:15:33,208 bazen köye girmeye başlar yağmurlu mevsimde. 812 01:15:34,833 --> 01:15:40,083 Saldırıdan korkuyoruz, cesaret edemiyoruz nehrin yönünü değiştir ama bekle 813 01:15:40,791 --> 01:15:42,125 Tufanın azalması için. 814 01:15:44,916 --> 01:15:46,666 Sana bir şans daha vereceğim. 815 01:15:47,875 --> 01:15:49,916 Yarım bıraktığın iş, 816 01:15:50,958 --> 01:15:52,375 bitir. 817 01:15:54,916 --> 01:15:55,958 Hayır efendim. 818 01:16:05,750 --> 01:16:07,166 Bunu yapamayacağım. 819 01:16:14,583 --> 01:16:16,750 Şimdi Reema'yı öldürmen gerekecek. 820 01:16:20,208 --> 01:16:22,291 Sadece onu öldürmen gerekecek. 821 01:16:23,458 --> 01:16:25,375 Sadece sen. 822 01:16:31,666 --> 01:16:35,791 Hatasını anlayana kadar ona işkence et. 823 01:16:52,000 --> 01:16:54,875 İnsan ancak aldığında büyür kendi kararları. 824 01:16:56,208 --> 01:16:57,625 Doğru olanı yaptın. 825 01:16:58,708 --> 01:17:01,458 Böyle kalırsan hayatta uzun bir yol kat edeceksin. 826 01:17:47,083 --> 01:17:48,500 İçeri girebilir miyim? 827 01:18:41,166 --> 01:18:42,250 Ronnie. 828 01:18:46,125 --> 01:18:48,000 Ronnie! Ronnie! 829 01:18:49,750 --> 01:18:51,916 Ronnie! HAYIR! Durmak! 830 01:18:55,166 --> 01:18:56,916 Ronnie! HAYIR! 831 01:19:01,916 --> 01:19:03,083 Ronnie, dur. 832 01:19:07,125 --> 01:19:08,291 Ronnie! 833 01:19:21,541 --> 01:19:22,916 Gini'yi tanıyor musun? 834 01:19:28,750 --> 01:19:30,208 Bir arzu geliştirdiğimde, 835 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 bir köpeğe sahip olmak. 836 01:19:36,750 --> 01:19:38,166 Markete gittim, 837 01:19:39,833 --> 01:19:43,208 birçok yüksek yetiştirilmiş güzel köpek orada mevcuttu. 838 01:19:47,333 --> 01:19:50,208 Ama kimse kalbime yaklaşamadı. 839 01:19:53,583 --> 01:19:56,583 Aniden bir orospu gördüm, 840 01:19:56,708 --> 01:19:58,500 bir köşede, hasta bir halde, 841 01:19:59,375 --> 01:20:00,791 kirli, bakımsız, 842 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Hoşuma gitti. 843 01:20:04,666 --> 01:20:06,375 Esnaf bana şunları söyledi: 844 01:20:09,333 --> 01:20:12,625 "Onu almayın. O hasta. 845 01:20:14,750 --> 01:20:15,875 Ölecek." 846 01:20:18,416 --> 01:20:19,500 Kabul etmedim. 847 01:20:20,583 --> 01:20:22,166 Onu eve getirdim. 848 01:20:24,333 --> 01:20:25,958 Onu temizledim. 849 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 Onu besledim. 850 01:20:30,000 --> 01:20:31,875 Onunla ilgilendim. 851 01:20:34,583 --> 01:20:35,875 Senin... 852 01:20:37,416 --> 01:20:39,875 ve Gini'nin hikayesi bir ve aynı. 853 01:20:44,000 --> 01:20:47,750 Tek bir fark var. 854 01:20:51,750 --> 01:20:53,291 Sadık olduğunu kanıtladı. 855 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Tebrikler! 856 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 Tebrikler Şivam. 857 01:21:33,458 --> 01:21:35,458 Sen ölüme bile meydan okudun. 858 01:21:40,625 --> 01:21:42,166 Ama anlamıyorum 859 01:21:42,916 --> 01:21:46,583 eğer bu senin hayatınsa ya da acınsa bu arttı mı? 860 01:21:48,333 --> 01:21:50,916 Buraya gel. Başka bir çukur kazın. 861 01:21:52,375 --> 01:21:54,291 Onu yıkayalım. 862 01:21:54,916 --> 01:21:58,916 Banyo yapmamız gerekecek cenazesi gömülmeden önce. 863 01:22:27,333 --> 01:22:28,666 Bu senin için bir hediye. 864 01:22:29,166 --> 01:22:32,166 Babam gönderdi. Aç şunu. Açık. 865 01:22:35,458 --> 01:22:36,625 Serseri. 866 01:22:40,458 --> 01:22:42,000 Filmlerde ne diyor? 867 01:22:42,333 --> 01:22:46,541 Evet. Dibe vurduktan sonra bile tutum değişmiyor. 868 01:22:53,583 --> 01:22:55,125 Al onu. 869 01:22:56,458 --> 01:23:00,291 Malik Efendinizi arayın ve özür dileyin. 870 01:23:01,750 --> 01:23:03,750 Sen çok şanslı bir insansın. 871 01:23:04,625 --> 01:23:06,916 Bir şansın daha var. 872 01:23:08,291 --> 01:23:10,583 Söylediklerime katılıyorum. 873 01:23:10,958 --> 01:23:13,875 Reema'yı öldür. Anlamak. 874 01:23:14,916 --> 01:23:17,291 On dakikanız var. On dakika. 875 01:23:42,750 --> 01:23:43,875 Onu tanıyorum. 876 01:23:46,875 --> 01:23:48,333 Özür dilemeyecek. 877 01:23:50,708 --> 01:23:53,666 On dakika sonra onu vuracağız. 878 01:23:56,541 --> 01:23:57,500 Üzgünüm efendim. 879 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 Evet efendim. 880 01:24:06,958 --> 01:24:08,083 Üzgünüm efendim. 881 01:24:12,916 --> 01:24:14,125 Buna inanmıyorum. 882 01:24:15,416 --> 01:24:16,708 Özür diledin mi? 883 01:24:19,000 --> 01:24:20,833 Hayat söz konusu olduğunda... 884 01:24:22,125 --> 01:24:24,916 o zaman yaşamın ilkeleri değişir. 885 01:24:27,625 --> 01:24:29,000 "Evet efendim! Evet efendim!" 886 01:24:45,541 --> 01:24:46,666 Evet baba, ben... 887 01:26:04,416 --> 01:26:05,500 Öldür onu! 888 01:27:54,791 --> 01:27:56,250 -Selam Kabir! -Baba. 889 01:27:57,666 --> 01:27:58,708 Baba! 890 01:27:59,916 --> 01:28:01,125 Rajan Amca burada. 891 01:28:20,458 --> 01:28:24,000 Shivam'ın kaçtığını duydum. 892 01:28:28,333 --> 01:28:30,458 Kaçtı, alçak. 893 01:28:33,083 --> 01:28:34,458 Buna inanmıyorum. 894 01:28:36,041 --> 01:28:37,916 Bu işi bana verseydin, 895 01:28:38,708 --> 01:28:40,333 şimdiye kadar ölmüş olurdu. 896 01:28:41,750 --> 01:28:45,916 Onun yüzünden sen... 897 01:28:46,000 --> 01:28:48,958 kendi akrabalarınızın düşmanları. 898 01:28:52,208 --> 01:28:55,000 Bütün zekan başarısız oldu. 899 01:28:55,083 --> 01:28:57,291 Ne... 900 01:28:57,916 --> 01:28:59,041 Sessiz! 901 01:28:59,250 --> 01:29:00,583 Çocuk haklı. 902 01:29:07,666 --> 01:29:09,708 İnsanları nasıl tanıyacağımı bilmiyorum. 903 01:29:12,875 --> 01:29:14,416 Yoruldum. 904 01:29:18,041 --> 01:29:20,958 Artık bu işi tek başıma halledemem. 905 01:29:24,875 --> 01:29:26,375 Desteğine ihtiyacım var. 906 01:29:28,041 --> 01:29:31,375 Karşılığında para ve ortaklık. 907 01:29:32,041 --> 01:29:33,833 Ne istersen verilecektir. 908 01:29:36,875 --> 01:29:38,916 Sadece Shivam'ı bana getir. 909 01:29:41,500 --> 01:29:42,666 Onu getir. 910 01:29:43,791 --> 01:29:44,958 Canlı. 911 01:29:46,958 --> 01:29:49,416 Onu kendim öldürmek istiyorum. 912 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 Şivam öldü. 913 01:30:09,791 --> 01:30:12,500 Şimdi geriye sadece cenaze kaldı. 914 01:30:14,208 --> 01:30:15,791 Şimdi Hongkong'da, 915 01:30:16,958 --> 01:30:18,500 onu yalnızca Tanrı kurtarabilir. 916 01:31:26,250 --> 01:31:28,166 Hayır. Kalkma. Kalkma. 917 01:31:28,291 --> 01:31:30,875 Yalan söylemeye devam et. Yalan söylemeye devam et. 918 01:31:31,375 --> 01:31:35,291 Her ne olduysa. Burada kesinlikle güvendesiniz. 919 01:31:35,500 --> 01:31:36,625 Şimdi dinlenin. 920 01:32:13,833 --> 01:32:18,500 Sana neden inanmadım? 921 01:32:18,666 --> 01:32:23,208 Senden neden uzak kaldım? 922 01:32:23,333 --> 01:32:27,875 Hayat bana işkence etmeye devam etti 923 01:32:27,958 --> 01:32:32,250 Sadece sen bana sığınak verdin 924 01:32:32,541 --> 01:32:37,125 Bizim 925 01:32:37,250 --> 01:32:41,750 İlişki çok eski 926 01:32:41,958 --> 01:32:46,500 Bizim 927 01:32:46,625 --> 01:32:51,375 İlişki çok eski 928 01:32:54,833 --> 01:32:56,166 Bilal nerede? 929 01:32:58,458 --> 01:32:59,541 Nerede? 930 01:33:01,208 --> 01:33:05,583 Bak, adamlarım onu bulacak. bu günlerden birinde. 931 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 Bana kendin söylersen daha iyi olur. 932 01:33:10,125 --> 01:33:11,166 Acele etmek. 933 01:33:12,416 --> 01:33:14,375 Senin sessizliğin 934 01:33:15,166 --> 01:33:17,541 en büyük düşmanın olacak. 935 01:33:19,416 --> 01:33:21,833 Seni aynı yere geri atacağım, 936 01:33:21,916 --> 01:33:23,750 seni satın aldığım yerden. 937 01:33:25,708 --> 01:33:27,333 Doğru yeriniz orası. 938 01:33:29,666 --> 01:33:32,000 Sevgili sıkıntısı yaşamazsınız. 939 01:33:32,083 --> 01:33:35,500 Birini ararsan binlercesini bulursun. 940 01:33:36,541 --> 01:33:39,958 Seni pek çok kez kullanacaklar, 941 01:33:40,041 --> 01:33:43,041 yetenekli olamayacağını başkasını sevmekten. 942 01:33:44,833 --> 01:33:47,916 Bugünden itibaren o günü bekleyin. 943 01:34:03,166 --> 01:34:05,958 Tanrı'dan seni imanlı yapmasını istiyordum. 944 01:34:07,250 --> 01:34:09,458 Ateistten seni mümin yap. 945 01:34:09,916 --> 01:34:13,250 Ona inanabilirsin herhangi bir biçimde veya şekilde 946 01:34:13,333 --> 01:34:14,666 ama inan, yapmalısın. 947 01:34:17,333 --> 01:34:20,625 Ölümden sonra bile buluşabilmemizi istiyorum. 948 01:34:21,291 --> 01:34:25,416 Cennette. Ve sadece cennette buluşanlar inananlar kimlerdir? 949 01:34:40,458 --> 01:34:44,250 Bu acı nedir? 950 01:34:44,333 --> 01:34:48,666 Bu ceza nedir? 951 01:34:49,583 --> 01:34:53,916 Neden bunu yaptım? 952 01:34:54,041 --> 01:34:58,416 Bugün seni hatırladın mı? 953 01:34:59,125 --> 01:35:03,750 günlerim huzursuz Gecelerim huzursuz 954 01:35:04,041 --> 01:35:08,416 Bana ne yapacağımı söyle 955 01:35:08,541 --> 01:35:13,125 Kendi ayaklarım bana pranga 956 01:35:13,291 --> 01:35:17,833 Lütfen beni kendimden kurtar 957 01:35:18,000 --> 01:35:22,125 Bizim 958 01:35:22,625 --> 01:35:26,708 İlişki çok eski 959 01:35:27,125 --> 01:35:31,875 Bizim 960 01:35:32,208 --> 01:35:36,375 İlişki çok eski 961 01:35:36,916 --> 01:35:41,041 Bizim 962 01:35:41,166 --> 01:35:45,708 İlişki çok eski 963 01:35:55,500 --> 01:36:00,250 Bizim 964 01:36:01,583 --> 01:36:04,375 İlişki çok eski 965 01:36:18,000 --> 01:36:20,291 Bu akşam Hindistan'a gideceksiniz. 966 01:36:21,291 --> 01:36:23,333 Tüm düzenlemeleri yaptım. 967 01:36:23,791 --> 01:36:26,791 Bir rahibimiz var Hongkong'da bir nakliye şirketinin sahibi. 968 01:36:27,541 --> 01:36:29,541 Kalküta'ya ulaşmana yardım edecek. 969 01:36:30,208 --> 01:36:31,625 Pasaportsuz. 970 01:36:32,416 --> 01:36:34,625 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 971 01:36:37,583 --> 01:36:38,833 Ne düşünüyorsun? 972 01:36:41,666 --> 01:36:46,208 Kurtuluştan ve Nirvana'dan vazgeçti İnsanları acı ve ıstıraptan kurtarmak. 973 01:36:50,500 --> 01:36:51,791 Ve işte buradayım 974 01:36:53,750 --> 01:36:56,291 Kim buradan kaçıyor? hayatımı kurtarmak için. 975 01:36:59,250 --> 01:37:00,708 Ne kadar süre koşacağım? 976 01:37:03,333 --> 01:37:06,291 Taşımayı ne kadar süre saklayacağım bu lanetli, anlamsız hayat 977 01:37:06,375 --> 01:37:07,500 omuzlarımda mı? 978 01:37:11,708 --> 01:37:13,541 Bu hayatta ne yapacağım? 979 01:37:14,541 --> 01:37:18,416 Kuyruk sallamaya devam edecek köpeği gibi başka bir Malik'in etrafında. 980 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Biliyor musun Sood? 981 01:37:27,500 --> 01:37:30,208 Aliyah'nın babası olduğunda silahı bana doğrulttu 982 01:37:34,083 --> 01:37:36,625 Hayatımı kurtarmak için kaçtım. 983 01:37:39,291 --> 01:37:40,958 Ben hayatta kaldım ama o başaramadı. 984 01:37:43,041 --> 01:37:44,416 Ve izlemeye devam ettim. 985 01:37:47,791 --> 01:37:49,458 Bugün ben de aynı şeyi yapıyorum. 986 01:37:50,791 --> 01:37:53,875 Korkaklar gibi saklanıyorsun. Kaçmak. 987 01:37:56,125 --> 01:37:58,083 Ama ne kadar süre koşacağım? 988 01:37:59,041 --> 01:38:00,333 Nereye kaçacağım? 989 01:38:03,375 --> 01:38:06,666 Sesinin çıktığı yerler var mı beni takip etmeyecek misin? 990 01:38:12,958 --> 01:38:16,166 Karar verdim Sood, Hindistan'a geri dönmeyeceğim. 991 01:38:16,250 --> 01:38:18,166 -Ah. -Gitmeyeceğim. 992 01:38:18,416 --> 01:38:19,541 Karar verdim. 993 01:38:19,625 --> 01:38:20,666 Ama... 994 01:38:21,416 --> 01:38:25,041 Shivam, eğer burada kalırsan, Malik'in adamları seni bulup öldürecek. 995 01:38:26,500 --> 01:38:29,166 Bu ölüm korkusundan dolayı Ölümden önce öldüm. 996 01:38:33,583 --> 01:38:35,166 Ölümü çok yakından gördüm. 997 01:38:37,083 --> 01:38:39,416 Dolu dolu yaşamak için, birisi için ölmek zorunda kalacak. 998 01:38:41,625 --> 01:38:43,958 ölmeyeceğim Reema ve Bilal'i birleştirmeden önce. 999 01:38:45,875 --> 01:38:49,083 Bu köle özgürlüğünü kazanacak ancak ikisini de serbest bıraktıktan sonra. 1000 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 İçeri girin. 1001 01:39:52,875 --> 01:39:55,416 Bilal, içeri otur. 1002 01:39:59,250 --> 01:40:00,166 Yakala onu. 1003 01:40:02,916 --> 01:40:04,916 Gitmesine izin vermeyin! Gitmesine izin vermeyin! 1004 01:40:05,250 --> 01:40:06,333 Bilal, dur! 1005 01:40:06,916 --> 01:40:07,791 Bilal! 1006 01:40:21,333 --> 01:40:22,416 Bilal, dur! 1007 01:40:23,458 --> 01:40:24,541 Alçak, dur! 1008 01:40:25,208 --> 01:40:26,333 Durmak! 1009 01:40:26,666 --> 01:40:27,958 Bilal, dur! 1010 01:40:42,333 --> 01:40:43,375 Yakala onu! 1011 01:41:17,458 --> 01:41:20,916 Ne düşünüyorsun? Beni öldür. 1012 01:41:25,166 --> 01:41:26,333 Ateş. 1013 01:41:35,708 --> 01:41:38,500 Bu eller değişmedi sahip olduğun kadar Kabir. 1014 01:41:42,791 --> 01:41:44,833 İstesem bile seni vuramam. 1015 01:41:52,625 --> 01:41:54,541 Beni hayattan kurtar dostum. 1016 01:41:56,125 --> 01:41:57,375 Film çekmek. 1017 01:41:59,625 --> 01:42:01,416 Arkadaşlığımızı bozdum. 1018 01:42:02,458 --> 01:42:03,916 Lütfen beni öldür. 1019 01:42:04,500 --> 01:42:06,875 Bu dostlukta kararlar vereceğim. 1020 01:42:06,958 --> 01:42:10,375 Sen değil! Anlıyor musunuz? 1021 01:42:10,500 --> 01:42:12,625 Ben de yaşayacağını söylüyorum. 1022 01:42:13,250 --> 01:42:14,750 Ve bana yardım et. 1023 01:42:15,583 --> 01:42:18,833 Bu çocuğu tapınağa götürün Siddharth Sood'a git ve beni bekle. 1024 01:42:19,000 --> 01:42:21,500 Reema'yı oraya getireceğim. Anladın mı? 1025 01:42:26,000 --> 01:42:29,916 Söyle bana Kabir. Bunu yapacak mısın, evet mi hayır mı? 1026 01:42:32,541 --> 01:42:34,708 Eğer sorarsan senin için canımı bile veririm. 1027 01:42:44,041 --> 01:42:45,250 Çekip gitmek! 1028 01:42:46,583 --> 01:42:47,875 Oyun yazarı, alçak! 1029 01:42:49,625 --> 01:42:51,083 Bir kız gibi ağlıyorum. 1030 01:42:53,666 --> 01:42:55,000 Şimdi buradan uzaklaş. 1031 01:42:56,208 --> 01:42:58,166 Peki söyle bana Reema nerede? 1032 01:43:00,000 --> 01:43:02,750 Bunu yalnızca Rajan ve Munna biliyor. 1033 01:44:22,833 --> 01:44:24,208 Seni öldürmeye gelmedim. 1034 01:44:28,625 --> 01:44:30,416 Bana Reema'nın nerede olduğunu söyle. 1035 01:44:31,791 --> 01:44:33,500 Sessizce gideceğim. 1036 01:44:35,833 --> 01:44:37,333 Karar sizin. 1037 01:44:40,375 --> 01:44:41,416 Bu nedir? 1038 01:44:45,291 --> 01:44:47,083 Bu nedir Reema? 1039 01:44:48,583 --> 01:44:52,458 Kardeşim hazırlanıyor onun için hayatını mahvetmek. 1040 01:44:52,666 --> 01:44:54,791 Onun için ölmeye hazırsın. 1041 01:44:56,000 --> 01:44:57,500 Bu nedir Reema? 1042 01:44:58,333 --> 01:45:00,291 Bu kızlardan daha mı iyi? 1043 01:45:02,708 --> 01:45:06,083 Tek bir şey yapıyorsun, Sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim... 1044 01:45:07,916 --> 01:45:09,041 onu buraya getir. 1045 01:45:09,916 --> 01:45:11,916 Onu buraya getir. 1046 01:45:12,500 --> 01:45:13,833 Onu buraya getir. 1047 01:45:14,458 --> 01:45:15,625 Onun tadına bakacağım. 1048 01:45:17,458 --> 01:45:19,708 Kim! Kim'e onu tattıracak. 1049 01:45:20,375 --> 01:45:22,416 Bütün Hong Kong'a onu tattıracağım. 1050 01:45:22,500 --> 01:45:24,041 Ne? 1051 01:45:32,833 --> 01:45:34,166 Beni öldürme. 1052 01:45:35,083 --> 01:45:38,166 Hiçbir şey bilmiyorum. Onun nerede olduğunu yalnızca Munna biliyor. 1053 01:45:38,375 --> 01:45:39,625 Beni öldürme. 1054 01:45:40,041 --> 01:45:41,083 Munna'yı ara. 1055 01:45:41,916 --> 01:45:45,666 Hey alçak, bu kadar hiper olma. ulaşıyorum. Aracın park edilmesi. 1056 01:45:47,875 --> 01:45:50,583 Evet, söyle bana. ulaştım. Neredesin? 1057 01:45:51,166 --> 01:45:54,708 Alçak, sana kaç kere söyledim babamı bırakıp bana gelmeni. 1058 01:45:55,333 --> 01:45:57,458 Otoparka ulaştım. Neredesin? 1059 01:46:07,875 --> 01:46:10,458 Gitmek. Buradan uzaklaş. 1060 01:46:17,166 --> 01:46:20,125 Bunun senin için pek bir önemi olmayacağını biliyorum. ama şunu söyleyeyim. 1061 01:46:22,041 --> 01:46:23,416 Babanı öldürdüm. 1062 01:46:29,458 --> 01:46:30,750 Gitmelisin. 1063 01:46:31,541 --> 01:46:33,458 Babanın cesedini omuzlamak için. 1064 01:46:35,416 --> 01:46:37,666 Gitmek zorundasın, değil mi? Gitmek. 1065 01:46:38,916 --> 01:46:42,208 Ama ondan önce bana şunu söyle: Malik Reema'yı nerede tuttu? 1066 01:46:50,875 --> 01:46:53,250 Malik Amca'nın Makao'daki evi. 1067 01:47:04,916 --> 01:47:06,041 Teşekkür ederim! 1068 01:47:17,416 --> 01:47:18,791 Evdeyim. 1069 01:47:25,750 --> 01:47:27,375 Çok büyük bir hata işledin. 1070 01:47:27,791 --> 01:47:30,583 Bana korna çalmak büyük hata. 1071 01:47:35,000 --> 01:47:37,125 Malik amca... 1072 01:47:37,208 --> 01:47:39,000 seni canlı görmek istiyor 1073 01:47:40,750 --> 01:47:43,083 Ama seni öldüreceğim. 1074 01:47:43,208 --> 01:47:44,333 Şimdi. 1075 01:47:48,875 --> 01:47:50,750 Benim adım Prens. Evet! 1076 01:47:50,833 --> 01:47:52,541 Ve ben korkak biriyim! 1077 01:47:55,625 --> 01:48:00,125 ölmeden önce ister misin bir sır duymak mı? 1078 01:48:01,208 --> 01:48:04,625 Senin Reema'n Malik Amca'nın Chungking malikanesinde. 1079 01:48:06,000 --> 01:48:07,750 Orada açık artırmaya çıkacak. 1080 01:48:08,458 --> 01:48:10,458 Ve sonra hep birlikte, 1081 01:48:10,541 --> 01:48:14,541 onu birbiri ardına kullanacağız. 1082 01:48:18,000 --> 01:48:20,166 Tamam aşkım. Zaman doldu. Ölmeye hazır mısın? 1083 01:48:20,625 --> 01:48:23,000 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1084 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 -Merhaba Shivam Bhai. -Bilal. 1085 01:49:05,458 --> 01:49:08,416 -Shivam Bhai, düzenlemeler yapıldı. -İkisinin de pasaportunu aldın mı? 1086 01:49:08,500 --> 01:49:10,458 Evet, Kabir bana her iki pasaportu da verdi. 1087 01:49:11,083 --> 01:49:12,041 Şimdi beni yönlendiriyorsun. 1088 01:49:13,291 --> 01:49:15,166 Şimdilik Hongkong rıhtımlarına ulaşın. 1089 01:49:16,416 --> 01:49:18,166 Oraya Reema ile ulaşacağım. 1090 01:49:18,750 --> 01:49:21,625 Shivam Bhai, hayır. Shivam Bhai, seni öldürecekler. 1091 01:49:22,458 --> 01:49:24,000 Bana hiçbir şey olmayacak. 1092 01:49:24,666 --> 01:49:26,000 Beni dinle. 1093 01:49:27,250 --> 01:49:28,708 Bu benim sözümdür 1094 01:49:29,291 --> 01:49:32,375 Bayramınızı ülkenizde kutlayacaksınız. 1095 01:49:33,375 --> 01:49:35,500 Hayır, Shivam Bhai. Sakın gitme Shivam, onlar... 1096 01:49:35,625 --> 01:49:37,958 Şivam, neredesin? Merhaba? 1097 01:49:38,541 --> 01:49:40,041 Merhaba Şivam. Neredesin? 1098 01:49:40,125 --> 01:49:42,750 Merhaba. Merhaba Şivam. 1099 01:49:42,958 --> 01:49:44,166 Merhaba. 1100 01:50:15,958 --> 01:50:17,916 Beni bir süre daha hayatta tut yeter. 1101 01:50:21,166 --> 01:50:23,000 Bana biraz daha hayat ver. 1102 01:50:28,916 --> 01:50:30,250 Kendim için değil, 1103 01:50:31,916 --> 01:50:34,416 ama sana inananlar için. 1104 01:50:37,958 --> 01:50:39,541 Bir sürü günah işledim. 1105 01:50:44,541 --> 01:50:47,208 Bu, lütuf kazanmanın tek şansıdır. 1106 01:51:02,916 --> 01:51:06,750 İçimde olan biri 1107 01:51:06,833 --> 01:51:11,625 O kişi şunu söylüyor 1108 01:51:12,250 --> 01:51:16,083 Şimdi zamanı geldi 1109 01:51:16,250 --> 01:51:20,875 Borcunu ödemek için 1110 01:51:21,625 --> 01:51:26,041 Gözlerim sulu, nefesim acıyor 1111 01:51:26,208 --> 01:51:30,666 Yara yeniden tazelendi 1112 01:51:31,000 --> 01:51:35,791 Yüreğimin yalnızlığında Ve tüm hikayelerimde 1113 01:51:35,916 --> 01:51:40,333 Sen her zaman oradaydın 1114 01:51:40,416 --> 01:51:44,958 Bizim 1115 01:51:45,125 --> 01:51:49,333 İlişki çok eski 1116 01:51:49,666 --> 01:51:54,500 Bizim 1117 01:51:54,750 --> 01:51:58,916 İlişki çok eski 1118 01:51:59,291 --> 01:52:03,875 Bizim 1119 01:52:04,041 --> 01:52:08,625 İlişki çok eski 1120 01:52:08,833 --> 01:52:13,375 Bizim 1121 01:52:13,625 --> 01:52:17,791 İlişki çok eski 1122 01:52:40,833 --> 01:52:42,125 Silahı indirin. 1123 01:52:42,208 --> 01:52:45,125 Kurtulmak! Kurtulmak! 1124 01:52:55,041 --> 01:52:56,541 Tebrikler. 1125 01:52:58,916 --> 01:53:00,958 Sonuçta buraya ulaştınız. 1126 01:53:02,833 --> 01:53:04,583 Bu kız için. 1127 01:53:07,916 --> 01:53:10,541 Peki planlarınız neler? 1128 01:53:12,458 --> 01:53:14,208 Malik Efendim, Reema'yı bırakın. 1129 01:53:14,791 --> 01:53:16,250 Aksi takdirde? 1130 01:53:19,666 --> 01:53:22,500 Beni öldürecek misin? Beni öldür? 1131 01:53:27,375 --> 01:53:29,541 Tek bir şeyi anlayamadım Shivam. 1132 01:53:31,916 --> 01:53:34,541 Neden sana hayvanlardan daha çok güvendim? 1133 01:53:35,458 --> 01:53:38,500 Bu kız için sana hoşgörü mü gösterdin? 1134 01:53:40,000 --> 01:53:44,250 Kardeşimi öldürdüm Munna'yı bu kız için öldürdü! 1135 01:53:47,750 --> 01:53:49,791 Ama soruma cevap vermedin. 1136 01:53:51,375 --> 01:53:52,416 Neden? 1137 01:53:56,125 --> 01:53:58,333 Bu kızı neden öldürmedin? 1138 01:54:03,625 --> 01:54:05,083 Bir ses var 1139 01:54:07,375 --> 01:54:09,458 kulaklarımda yankılanmaya devam ediyor. 1140 01:54:11,416 --> 01:54:14,791 Ortaya çıkan bir yüz var tekrar tekrar gözlerimin önünde. 1141 01:54:16,875 --> 01:54:18,458 O benim huzurumdu. 1142 01:54:20,041 --> 01:54:23,833 Bana kuşları serbest bırakmamı söyledi ve Tanrı Lütfunu yağdıracaktır. 1143 01:54:24,083 --> 01:54:25,791 Tanrı'nın öğrencilerini özgür bırakın. 1144 01:54:27,041 --> 01:54:31,458 Çaresiz bir ruhu serbest bırakmayı söyledi insanlığı özgür kılıyor. 1145 01:54:33,625 --> 01:54:35,125 Bugün şansım var 1146 01:54:36,666 --> 01:54:39,083 onun tavsiyesine uymak, 1147 01:54:40,125 --> 01:54:41,791 ve ben de bunu yapıyorum. 1148 01:54:42,833 --> 01:54:45,541 Malik Efendim, kendi hayalleri olanların yerine getirilmeden kalmak, 1149 01:54:47,458 --> 01:54:49,375 başkalarının hayallerini gerçekleştirirler. 1150 01:54:51,833 --> 01:54:53,625 Ama bunu anlamayacaksın. 1151 01:54:54,916 --> 01:54:56,166 Sen değil. 1152 01:54:57,666 --> 01:54:59,500 Bunu yapıyorsun çünkü, 1153 01:55:00,416 --> 01:55:03,666 iyi bir şey yapmak istiyorsun ölmeden önce. 1154 01:55:03,791 --> 01:55:05,333 Sen düşünüyorsun 1155 01:55:05,791 --> 01:55:07,250 senin Tanrın, 1156 01:55:07,750 --> 01:55:09,625 üzerinize Grace yağdıracak. 1157 01:55:09,833 --> 01:55:11,916 Allah sana cennette bir yer versin! 1158 01:55:12,000 --> 01:55:13,375 Saçmalık! 1159 01:55:16,875 --> 01:55:19,541 Malik Efendim, cennette bir yere ihtiyacım yok. 1160 01:55:20,416 --> 01:55:23,125 Bu kızı kurtarmaya geldim bu cehennemden. 1161 01:55:25,416 --> 01:55:27,291 Ben ölümü seçtim 1162 01:55:28,916 --> 01:55:30,083 kendim için 1163 01:55:32,208 --> 01:55:33,250 ve senin için. 1164 01:56:34,041 --> 01:56:38,291 Shivam. Haydi Şivam. Git Bilal'im iskelelerde sizi bekliyor. 1165 01:56:38,750 --> 01:56:40,375 Ben onlarla ilgileneceğim, sen git. 1166 01:56:40,458 --> 01:56:42,416 -Kabir, benimle gel! -Şimdi git. 1167 01:57:08,666 --> 01:57:09,750 Hadi gidelim. 1168 01:57:35,916 --> 01:57:37,791 Şivam! Şivam! 1169 01:57:38,041 --> 01:57:39,291 Şivam! 1170 01:57:40,416 --> 01:57:42,083 Şivam, gel! Şivam! 1171 01:57:42,166 --> 01:57:43,666 Gelmek! Hadi buradan gidelim! 1172 01:57:44,041 --> 01:57:45,958 Ateş etmeye başladığımda 1173 01:57:46,125 --> 01:57:48,125 ikiniz de tekneye doğru koşarsınız. 1174 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 Shivam. Lütfen gelin. 1175 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 Amaçsız yaşamın bu yükü, 1176 01:57:53,916 --> 01:57:55,583 benim için çok fazla. 1177 01:57:59,750 --> 01:58:02,083 Burada durmak benim hedefim. 1178 01:58:05,291 --> 01:58:07,500 Beklemek. Bunu al. 1179 01:58:17,125 --> 01:58:20,291 Beni serbest bıraktığın için teşekkürler. 1180 01:58:21,208 --> 01:58:22,375 Teşekkür ederim. 1181 01:58:25,041 --> 01:58:25,875 Gitmek. 1182 01:58:29,541 --> 01:58:31,041 -Git, git. -Sensiz gitmeyeceğim. 1183 01:58:31,166 --> 01:58:32,916 Onu götürün! Onu al! 1184 01:58:33,291 --> 01:58:34,708 HAYIR! HAYIR! 1185 01:58:34,916 --> 01:58:35,916 Gitmek. 1186 01:58:36,375 --> 01:58:37,750 Gitmek. Gitmek. 1187 01:58:37,875 --> 01:58:39,708 Hayır. Hayır. Hayır. 1188 01:58:40,166 --> 01:58:42,000 Git! 1189 01:58:42,083 --> 01:58:43,375 HAYIR! HAYIR! 1190 01:58:43,875 --> 01:58:45,375 Şivam! 1191 01:58:55,041 --> 01:58:57,708 -Hadi! -Şivam! 1192 01:59:03,541 --> 01:59:07,583 Şimdi 1193 01:59:07,666 --> 01:59:12,000 Bu yerden 1194 01:59:13,000 --> 01:59:16,500 mecburum 1195 01:59:16,583 --> 01:59:21,750 Uzaklaş 1196 01:59:21,833 --> 01:59:25,708 Bu yollarda 1197 01:59:25,833 --> 01:59:30,958 arkadaşım mı 1198 01:59:31,208 --> 01:59:35,000 O yollarda 1199 01:59:35,125 --> 01:59:40,166 yürümek zorundayım 1200 01:59:40,416 --> 01:59:44,458 Hadi 1201 01:59:44,666 --> 01:59:49,541 Bana eziyet et 1202 01:59:49,791 --> 01:59:53,916 Hadi 1203 01:59:54,041 --> 01:59:59,291 Ağlat beni 1204 01:59:59,416 --> 02:00:03,666 Hadi 1205 02:00:03,875 --> 02:00:08,750 Hadi 1206 02:00:08,958 --> 02:00:13,291 Hadi 1207 02:00:36,625 --> 02:00:39,708 Bu şekilde, o serseri, canını vererek 1208 02:00:39,916 --> 02:00:42,458 beni o hapishaneden kurtardı. 1209 02:00:43,791 --> 02:00:45,833 bugün buraya geldim 1210 02:00:47,083 --> 02:00:49,416 böylece bunları serbest bırakabiliriz, 1211 02:00:49,916 --> 02:00:52,958 kimler köleleştirildi onların isteklerine karşı. 1212 02:00:53,916 --> 02:00:58,458 Kimin feryadı, bağırışı duyulmuyor. 1213 02:01:02,166 --> 02:01:04,416 Özgürlük kimseye verilmez. 1214 02:01:07,458 --> 02:01:09,458 Özgürlük bizim hakkımızdır. 1215 02:01:55,916 --> 02:01:59,916 Sana neden inanmadım? 1216 02:02:00,000 --> 02:02:03,708 Senden neden uzak durdum? 1217 02:02:03,833 --> 02:02:07,750 Hayat bana kötülükler yapmaya devam etti 1218 02:02:07,875 --> 02:02:11,708 Sadece sen bana sığınak verdin 1219 02:02:11,791 --> 02:02:15,916 Bizim 1220 02:02:16,000 --> 02:02:19,625 İlişki çok eski 1221 02:02:19,750 --> 02:02:23,833 Bizim 1222 02:02:23,916 --> 02:02:27,416 İlişki çok eski 1223 02:02:27,541 --> 02:02:31,833 Bizim 1224 02:02:31,916 --> 02:02:35,666 İlişki çok eski 1225 02:02:43,708 --> 02:02:47,166 Bu acı nedir? 1226 02:02:47,291 --> 02:02:51,708 Bu ceza nedir? 1227 02:02:51,875 --> 02:02:55,416 Neden bunu yaptım? 1228 02:02:55,541 --> 02:02:59,833 Bugün seni hatırladın mı? 1229 02:02:59,916 --> 02:03:03,666 günlerim huzursuz Geceler huzursuz 1230 02:03:03,833 --> 02:03:07,750 Bana ne yapacağımı söyle 1231 02:03:07,875 --> 02:03:11,750 Kendi ayaklarım bana pranga 1232 02:03:11,875 --> 02:03:15,708 Lütfen beni kendimden kurtar 1233 02:03:15,833 --> 02:03:19,833 Bizim 1234 02:03:19,916 --> 02:03:23,541 İlişki çok eski 1235 02:03:23,708 --> 02:03:27,583 Bizim 1236 02:03:27,708 --> 02:03:32,083 İlişki çok eski 1237 02:03:39,791 --> 02:03:43,250 İçimde olan 1238 02:03:43,375 --> 02:03:47,416 benden bunu istiyor 1239 02:03:47,666 --> 02:03:51,291 Şimdi zamanı geldi 1240 02:03:51,416 --> 02:03:55,500 Borcunu ödemek için 1241 02:03:55,791 --> 02:03:59,916 Gözlerim ıslak, nefesim acı veriyor 1242 02:04:00,041 --> 02:04:03,875 Yara yine taze 1243 02:04:03,958 --> 02:04:07,750 Yüreğimin yalnızlığında Ve tüm hikayelerimde 1244 02:04:07,916 --> 02:04:11,833 Sen her zaman oradaydın 1245 02:04:11,958 --> 02:04:15,500 Bizim 1246 02:04:15,666 --> 02:04:19,416 İlişki çok eski 1247 02:04:19,750 --> 02:04:23,958 Bizim 1248 02:04:24,041 --> 02:04:27,916 İlişki çok eski